Little River Band — It's Cold Out Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "It's Cold Out Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Graham Goble
The sun beat down on the water’s edge, as he sailed to his judgment day,
and his mother cried, for the day she died, he was half the world away,
the light-house flashed its warning, and he cried out to be free,
but the darkness fell on the promised land, he was just about to see.
Oh now, get it all while you can,
seize the moment, it’s in your hand,
take the feeling and get it right,
learn the lesson, it’s cold out tonight.
The wind swept down throught the city, with a chill factor '85,
but the children played in the streets all day, they were glad to be alive,
it was Christmas time and the carols rose in the hearts of everyone,
snd his thoughts were turning to his home, when they all were overrun.
Tonight he goes to the city square, from solitaire, to the golden hair,
he love the girl, tells her so, «I cry for you and I’d die for you.»
The tower leaned and crumbled, sinking right before his eyes,
for the leaders could do nothing, they were stunned and paralyzed
the silnece cracked the still night air, as the protest was upheld,
he would live to fight another day, so he started to rebuild.
가사 번역
그레이엄 고블으로
그는 자신의 심판의 날 항해 태양,물 가장자리에 아래로 이길,
그리고 그의 어머니는 그녀가 죽은 날,그는 멀리 세계의 반이었다,울었다,
라이트 하우스는 경고를 번쩍,그는 무료로 외쳤다,
하지만 약속의 땅에 어둠이 떨어졌고 곧 보게 될 거야
오,지금,당신이 할 수있는 모든 것을 얻을,
순간을 포착,그것은 당신의 손에,
느낌을 가지고 그것을 바로 얻을,
오늘 밤은 추워
바람이 도시를 뒤지면서,
하지만 아이들이 거리에서 하루 종일 놀았지만,그들은 살아 있어서 기뻤습니다,
그것은 크리스마스 시간이었고,캐롤은 모든 사람의 마음에 장미,
그들이 모두 오버런 때 그의 생각이 그의 집으로 돌아갔다.
오늘 밤 그는 카드 놀이에서 황금 머리,도시 광장으로 간다,
그는 여자를 사랑하고,그녀를 이렇게 말한다,"나는 당신을 위해 울고 당신을 위해 죽을 것입니다.»
타워는 기대어 그의 눈 앞에 바로 침몰,무너졌다,
지도자는 아무것도 할 수 없었다,그들은 기절 마비되었다
시비가 지지되면서 실레스는 여전히 밤 공기를 금,
그는 다른 날 싸움을 살 것,그래서 그는 다시 시작했다.