Little River Band — St. Louis 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "St. Louis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Countrymen, friends, lend me your ears
I’ll tell you a tale of fifteen years
I’m an old man that’s so forlorn
I wanna see the city where I was born
I got a feeling that I can’t stand
I wanna go home to my homeland
Ain’t got no money, I ain’t got a cent
I can’t get on that train to help me
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Step up to me, you city gents
And I’ll clean your shoes for fifteen cents
I’ll fix your tie, you’ll look a smash
If you don’t mind, I’ll take the cash
Soon I’ll get the money and I’ll feel fine
To pack my bags and drink my wine
I only know I got to go home
The good Lord told me so, so help me
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Which train goes to Louis
You know I got the fare
I know my time’s coming fast
I got to try to raise the fare
Come on, people, gotta get moving
Come on, people, gotta get grooving
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Louis, Louis, Louis, Louis
Louis, Louis, Louis, Louis…
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way
Show me the way to St. Louis
Show me the way…
가사 번역
촌뜨기,친구들,귀 좀 빌려줘
나는 당신에게 15 년의 이야기를 말할 것이다
난 늙어서 너무 지저분해
내가 태어난 도시를 보고 싶어
난 참을 수 없는 기분이 들어
고향으로 가고 싶어요
돈도없고 돈도 하나도 없어
날 돕기 위해 열차에 못 타요
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
어서,얘들아 빨리 움직여야 해
자,다들 홈 가공 좀 해
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
내게 다가오시오,이 도시 신사들
신발은 15 센트나 치울게요
내가 네 넥타이 고쳐줄게
괜찮으시다면 제가 돈을 드릴게요
곧 내가 돈을 얻을 것이다 나는 잘 느낄 수 있습니다
내 가방을 싸서 내 와인을 마시려면
난 단지 내가 집에 가야한다는 것을 알고있다
주님께서 말씀하시니 도와주소서
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
어서,얘들아 빨리 움직여야 해
자,다들 홈 가공 좀 해
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
어느 기차가 루이스로 가는지
운임이란 거 알잖아
나는 내 시간이 빨리오고 알고있다
돈 좀 올려야겠어
어서,얘들아 빨리 움직여야 해
자,다들 홈 가공 좀 해
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
루이,루이스,루이
루이,루이스,루이…
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘
세인트루이스로 가는 길을 보여줘
길을 보여줘…