Little River Band — Who Speaks for Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Little River Band의 노래 "Who Speaks for Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s 4 o’clock in the morning and I’m too afraid to sleep
I never know when I’ll hear him sneak through my door
Been paying me little visits for more than a year now
If I could only fight back, I wouldn’t take any more
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the black of the night?
Who speaks for me?
Last kid off the bus, I’m standing in the driveway
Still feeling the sting from yesterday’s bruise
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
Step inside or run away, I’m not old enough to choose
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me? Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
You can’t pretend that you don’t know me
I am the kid next door
The quiet one you never speak to
The problem you ignore
3 o’clock in the morning, I’m sitting in the driveway
Momma told me to run but I only got this far
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Now they’re taking her away in a black and white care
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the middle of the night?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me? 'Cause I’m too young to fight
Who speaks for me?
Who speaks for me?
Somebody speak for me 'cause I’m too young to fight
Who’s gonna speak for me?
Who’s gonna make it right?
가사 번역
새벽 4 시인데 잠이 안 와
그가 내 문을 통해 몰래 듣게 될 것입니다 때 나는 결코 모른다
1 년 넘게 면회도 좀 했더니
내가 맞서 싸울 수 있다면,나는 더 이상 걸릴 수 없다
내가 싸우기엔 너무 어릴때 누가 말해?
누가 검은 밤에 나를 위해 말합니까?
누가 나를 위해 말합니까?
버스에서 마지막 아이,나는 차도에 서 있습니다
어제 타박상 때문에 아직도 따가워
위스키 냄새와 출입구를 유출 연기
안에 단계 또는 멀리 실행,나는 선택할 수있을만큼 나이가 아니에요
내가 싸우기엔 너무 어릴때 누가 말해?
누가 나를 위해 말합니까? 누가 이 일을 바로잡겠어?
누가 나를 위해 말합니까?
날 모르는 척 하면 안 돼
나는 옆집 아이 야
당신이 말하지 않은 조용한 것
당신이 무시하는 문제
3 시 아침,나는 차도에 앉아 있어요
엄마가 뛰라고 했는데 이렇게 멀었어
비명소리와 총소리를 들었고 엄마 울음을 들었어
이제 그들은 검은 색과 흰색 치료에 그녀를 멀리 복용하고 있습니다
내가 싸우기엔 너무 어릴때 누가 말해?
한밤중에 누가 말해?
누가 나를 위해 말합니까?
누가 이 일을 바로잡겠어?
누가 나를 위해 말합니까? 난 싸우기엔 너무 어려서
누가 나를 위해 말합니까?
누가 나를 위해 말합니까?
누가 말 좀 해봐 난 싸우기엔 너무 어려서
누가 나를 위해 말할거야?
누가 바로 잡을 건데?