Liz Anderson — So Much for Me, so Much for You 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Anderson의 노래 "So Much for Me, so Much for You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh how hard we fought today behind that courtroom door
Devidin' up the things we both had worked together for
Now we go our seperate ways the ties no longer bind
And so much will belong to you and so much will be mine
It’s over now the paper’s signed
What once was ours is yours or mine
But don’t forget to divide the heartaches too
So much for me so much for you
We signed our names and thanked the judge and walked out in the hall
Too confused to realize the reason for it all
We should have fought as hard to make our love grow fine and strong
As we’ve fought to prove which one of us was right or wrong
It’s over now the paper’s signed…
가사 번역
법정문 뒤에서 오늘 얼마나 열심히 싸웠는지
우리 둘 다 함께 일했던 일을 꾸민 거지
이제 우리는 우리의 별도의 방법으로 더 이상 넥타이를 묶지 않습니다
그리고 너무 많은 것은 당신에게 속할 것이고 너무 많이 내 것이 될 것입니다
이제 종이가 서명했어요
한때는 우리 것이 너의 것 또는 나의 것 이었다
하지만 너무 상처를 분할하는 것을 잊지 마세요
나를 위해 너무 많은 당신을 위해 너무 많은
우리는 우리의 이름을 서명하고 판사에게 감사하고 복도에 걸어 나갔다
모든 그것에 대한 이유를 실현하기 위해 너무 혼란
우리 사랑이 잘 자라도록 열심히 싸웠어야 했어
우리 중 누가 옳고 그른지 증명하기 위해 싸웠을 때
이제 종이가 서명했어요…