Liz Phair — Divorce Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Phair의 노래 "Divorce Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when I asked for a separate room
It was late at night, and we’d been driving since noon
But if I’d known how that would sound to you
I would have stayed in your bed for the rest of my life
Just to prove I was right
That it’s harder to be friends than lovers
And you shouldn’t try to mix the two
'Cause if you do it and you’re still unhappy
Then you know that the problem is you
And it’s true that I stole your lighter
And it’s also true that I lost the map
But when you said that I wasn’t worth talking to I had to take your word on that
But if you’d known how that would sound to me You would have taken it back
And boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Burned it up and thrown it away
You put in my hands a loaded gun
And then told me not to fire it When you did the things you said were up to me
And then accused me of trying to fuck it up But you’ve never been a waste of my time
It’s never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you’ll be alright
And the license said you had to stick around until I was dead
But if you’re tired of looking at my face, I guess I already am But you’ve never been a waste of my time
It’s never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you’ll be alright
가사 번역
그리고 나는 별도의 방을 물었을 때
늦은 밤,그리고 우리는 정오 이후 운전하고있었습니다
하지만 그게 어떻게 들릴지 알았다면
난 평생 네 침대에 있을 거야
그냥 내가 옳았다는 것을 증명하기 위해
연인보다 친구가 되기가 더 어렵다고
그리고 당신은 두 가지를 섞어 시도해서는 안됩니다
만약 당신이 그렇게 하고 여전히 불행하다면
그럼 당신은 문제가 당신 것을 알고
네 라이터도 훔쳤고
그리고 그것은 또한 사실 지도 손실
하지만 네가 말할 가치가 없다고 했을 때 난 네 말을 믿어야만 했어
하지만 그게 나에게 어떻게 들릴지 알았다면
그리고 그것을 싸서 땅에 묻었습니다
그것을 상자에 넣어서 땅에 묻었습니다
그것을 상자에 넣어서 땅에 묻었습니다
태워버려서 버렸어
당신은 내 손에 로드 총을 넣어
그리고 나서 해고하지 말라고 했지.니가 말했던 것들이 나한테 달려있었을 때 말이야.
날 엿먹이려고 했다고 비난했는데 넌 내 시간을 낭비한 적이 없어
그것은 드래그 적이 없습니다
그래서 깊은 숨을 십에서 다시 계산
그리고 어쩌면 당신은 괜찮을거야
그리고 면허증으로는 내가 죽을 때까지 여기 있어야 한다고 했어
하지만 내 얼굴을 보는데 지쳤다면 이미 그랬을 거야 하지만 넌 내 시간을 낭비한 적이 없어
그것은 드래그 적이 없습니다
그래서 깊은 숨을 십에서 다시 계산
그리고 어쩌면 당신은 괜찮을거야