Liz Phair — Polyester Bride 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Phair의 노래 "Polyester Bride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was talking, not two days ago
To a certain bartender I’m lucky to know
And I asked Henry, my bartending friend
If I should bother dating unfamous men
And Henry said, «You're lucky
To even know me You’re lucky to be alive»
«You're lucky
To be drinking here for free
'Cause I’m a sucker
For your lucky, pretty eyes»
And then he said, «Do you wanna
Be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?»
And I was sitting, not two days ago
Feeling lonely, 'cause I’m just feeling low
And I asked Henry, my bartending friend
Why it is that there are those kind of men
And Henry said, «You're lucky
To even know me You’re lucky to be alive»
«You're lucky
To be drinking here for free
'Cause I’m a sucker
For your lucky, pretty eyes»
And then he said, «Do you wanna
Be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?"
«Princess, do you really
Want to flap your wings and fly?
Because you’ve got time»
He keeps telling me
«You've got time»
But I don’t believe him
«You've got time»
I keep on pushing harder
I keep on pushing farther away
But he keeps telling me, «Baby»
He says, «Baby, yeah»
«Do you want
To be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?»
«Do you want
To be a polyester bride?»
(Away from here)
«Do you want
To be a polyester bride?»
(Away from here)
«Do you want
To be a polyester bride?»
«Princess, do you really want
To flap your wings and fly away from here?»
가사 번역
이틀 전에 얘기한 게 아니라
어떤 바텐더에게 나는 운이 좋다
그리고 헨리를 요청,내 바텐더 친구
내가 귀찮게 해야하는 경우 데이트 일부명 남성
그리고 헨리는"당신은 운이 좋다"고 말했다
살아 있는 게 행운이라는 것도»
"당신은 운이 좋다
여기서 공짜로 술을 마신다니
나 완전 빨라
당신의 운이 좋은,예쁜 눈을 들어»
그리고 그는 말했다,"당신은 싶어
폴리 에스테르 신부가 될?
또는 당신은 원하는 할
목을 걸고 죽으라고?»
"당신은 악어를 찾을 하시겠습니까
카우보이 부츠 그들은 단지 판매에 넣어?
날개를 펴고 싶어?
그리고 여기에서 멀리 비행?»
그리고 나는 이틀 전,앉아 있었다
외로워,왜냐면 난 그냥 기분이 별로거든
그리고 헨리를 요청,내 바텐더 친구
왜 그런 남자가 있다는 거죠?
그리고 헨리는"당신은 운이 좋다"고 말했다
살아 있는 게 행운이라는 것도»
"당신은 운이 좋다
여기서 공짜로 술을 마신다니
나 완전 빨라
당신의 운이 좋은,예쁜 눈을 들어»
그리고 그는 말했다,"당신은 싶어
폴리 에스테르 신부가 될?
또는 당신은 원하는 할
목을 걸고 죽으라고?»
"당신은 악어를 찾을 하시겠습니까
카우보이 부츠 그들은 단지 판매에 넣어?
날개를 펴고 싶어?
그리고 여기에서 멀리 비행?"
"공주,당신은 정말로
날개를 펴서 날고싶어?
왜냐하면 당신은 시간을 가지고 있기 때문에»
계속 나한테
"당신은 시간을 가지고있다»
그러나 나는 그를 믿지 않는다
"당신은 시간을 가지고있다»
나는 열심히 밀어 계속
나는 멀리 밀어 계속
하지만 계속 말하더군요»
"자기야,그래"»
"당신이 원하는 마십시오
폴리 에스테르 신부가 되려고?
또는 당신은 원하는 할
목을 걸고 죽으라고?»
"당신은 악어를 찾을 하시겠습니까
카우보이 부츠 그들은 단지 판매에 넣어?
날개를 펴고 싶어?
그리고 여기에서 멀리 비행?»
"당신이 원하는 마십시오
폴리 에스테르 신부가 되려고?»
(멀리 여기에서)
"당신이 원하는 마십시오
폴리 에스테르 신부가 되려고?»
(멀리 여기에서)
"당신이 원하는 마십시오
폴리 에스테르 신부가 되려고?»
"공주,당신은 정말 하시겠습니까
날개를 펴서 여기서 멀리 날아간다고요?»