Liz Phair — Table For One 가사 및 번역
이 페이지에는 Liz Phair의 노래 "Table For One"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m walking down in the basement
I’m leaning on the washing machine
I’m reaching back through a hole in the wall’s insulation
I’m pulling out a bottle of vodka
Replacing that with a pint of Jim Bean
I’m lying down on the floor until I feel better
It’s morning and I pour myself coffee
I drink it til the kitchen stops shaking
I’m backing out of the driveway
And into creation
And the loving spirit that follows me Watching helplessly, will always forgive me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those demons who drank with me Feasting bleed through me On my desperation
I hide all the bottles in places
They find and confront me with pain in their eyes
And I promise that I’ll make some changes
But reaching back it occurs to me There will always be some kind of crisis for me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring back all those moments they stole from me In my reverie
Darkening days end
Oh, I want to die alone
With my memories inside me I want to live that life
When I could say people had faith in me
I still see that guy in my memory
Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those people who drank with me Watching happily
My humiliation
가사 번역
나는 지하실에 걸어 내려 갈거야
나는 세탁기에 기대고 있어요
나는 벽의 절연에 구멍을 통해 다시 도달하고있다
보드카 한 병 꺼낼거야.
짐 빈 한 파인트로 교체
기분이 나아질 때까지 바닥에 누워 있어요
아침인데 커피를 부어
나는 부엌이 흔들 중지 할 때까지 그것을 마셔
차도에서 물러나
그리고 창조로
그리고 힘없이 보는 나를 다음과 사랑의 정신,항상 나를 용서합니다 오,난 혼자 죽고 싶어
내 옆에 동정심으로 나는 내 절망 나를 통해 피를 축출 나와 함께 마신 모든 악마를 가져오고 싶습니다
나는 장소에 모든 병을 숨 깁니다
그들은 찾아 자신의 눈에 통증과 함께 나에게 직면
그리고 내가 어떤 변화를 만들 거 야 약속
그러나 도시 그것에 발생하는 나에게 항상 어떤 종류의 위기를 나를 위해 오고 싶어 죽어 혼자
내 옆에 동정심을 가지고 나는 그들이 내 백일몽에서 나에게서 훔친 모든 순간을 다시 가지고 싶어
어두워지는 일 끝
난 혼자 죽고 싶어
내 안에 내 기억으로 나는 그 삶을 살고 싶다
내가 말할 수 있을 때 사람들은 나를 믿었다
난 아직도 내 기억에 그 남자를 참조하십시오
난 혼자 죽고 싶어
내 옆에 동정심을 가지고 나는 행복하게 보고 나와 함께 마신 모든 사람들을 아래로 가져오고 싶습니다
내 굴욕