Liza Minnelli — Cabaret 가사 및 번역
이 페이지에는 Liza Minnelli의 노래 "Cabaret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What good is sitting alone in your room?
Oh, come hear the music play
Oh, life is a cabaret, old chum
So come to the Cabaret
Put down the knitting, the book and the broom
It’s time for a holiday
I tell you life is a cabaret, old chum
So come to the Cabaret
Come taste the wine
And listen to that band
Come blow your horn, start celebrating
Right this way, your table’s waiting
What good’s permitting some prophet of gloom
To wipe every smile away
I tell you life is a cabaret, old chum
So come to the Cabaret!
I used to have a girlfriend known as Elsie
With whom I shared four sordid rooms in Chelsea, she’s a scream
Come to think of it
As a matter of fact, she rented by the hour
The day she died the neighbors came to snicker
«Well, that’s what comes from too much pills and liquor!»
But when I saw her laid out like a Queen
She was the happiest corpse I’d ever seen
I think of Elsie to this very day
I remember how she’d turn to me and say
«What good is sitting all by yourself in a room?»
Oh, you speak English
«Come hear the music play
Oh, life is a cabaret, old chum
Come to the Cabaret!»
And as for me, ha!
And as for me
I made my mind up back in Chelsea
When I go
I’m going like Elsie
Start by admitting from cradle to tomb
It isn’t that long a stay
Oh, life is a cabaret, old chum
It’s only, what, a cabaret, old chum
And I love a cabaret!
가사 번역
당신의 방에 혼자 앉아 좋은 무엇입니까?
오,와서 음악 재생 들어
인생은 카바레야
그래서 카바레에 와서
뜨개질,책,빗자루 내려 놓고
그것은 휴가 시간
인생은 카바레야
그래서 카바레에 와서
와서 와인을 맛보십시오
그리고 그 밴드를 들어
축하 시작,당신의 경적을 날려 가자
이쪽으로요,테이블 대기 중이에요
글룸의 선지자가 어떤 좋은 것을 허용합니까
모든 미소를 멀리 닦아
인생은 카바레야
그럼 카바레로 와!
전 엘지라고 알려진 여친이 있었어요
첼시에서 네 개의 더러운 방을 같이 썼더니
생각 좀 해봐
사실,그녀는 한 시간 동안 임대
이웃들이 싸운 날
"글쎄,그건 너무 많은 약과 술에서 오는 것입니다!»
하지만 여왕처럼 누워있는 걸 봤을 때
그녀는 내가 본 것 중 가장 행복한 시체였다
내 생각에 엘지는 바로 이 날이야
그녀가 나에게 어떻게 변했는지 기억나요.
"어떤 좋은 방에 혼자 앉아?»
아,영어 하시네요
"음악 재생을 들어 가자
인생은 카바레야
카바레로 와!»
그리고 나를 위해,하!
그리고 나를 위해
첼시에서 다시 떠올렸다
내가 갈 때
난 엘지처럼 갈 거야
요람에서 무덤에 인정하여 시작
그렇게 오래 머무르진 않아
인생은 카바레야
카바레,늙은 암
그리고 난 카바레가 좋아!