Lloyd Cole And The Commotions — Lost Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Lloyd Cole And The Commotions의 노래 "Lost Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
And double pneumonia in a single room
And the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now may I please laugh along with you
This morning I woke up from a deep unquiet sleep
With ashtray clothes and miss lonelyheart`s pen
With which I wrote for you a lovesong in tatoo
Upon my palm `twas stolen from me when jesus took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
I was a king bee with a head full of attitude
Wore my heart on my sleeve like a stained
My aim was to taboo you
Could we meet in the marketplace
Did I ever hey please did you wound my knees
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces
Yes it`s too easy and there’s nobody else to blame
Will I hang my head in a crying shame
There is nobody else to blame nobody else except my sweet self
Again it took a lost weekend in a hotel in amsterdam
Twenty four gone years to conclude in tears
That the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now
May I please laugh along
I was a king bee with a head full of attitude
And ashtray heart on my sleeve wounded knees
And my one love song was a tatoo upon my palm
You wrote upon me when you took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
가사 번역
암스테르담 한 호텔에서 잃어버린 주말
그리고 한 방에 두 번 폐렴
그리고 가장 아픈 농담은 의학의 가격이었다
지금 날 비웃고 있는 거야?
오늘 아침 나는 깊은 잠에서 깨어
재떨이 옷이랑 론리하트의 펜으로
내가 당신을 위해 쓴 타투에서 사랑
내 손바닥에 예수님이 내 손을 가져갔을 때 도난 당했어.
내가 말 안 할 거 같아?날 떨어트리려는 게 아니라 쉽게 산산조각 날 거야
나는 태도로 가득 찬 머리를 가진 왕 벌이었다
내 소매에 내 마음을 입고 얼룩진 것처럼
내 목표는 당신에게 금기했다
우리는 시장에서 만날 수 있을까
혹시 내 무릎 다쳤어?
내가 말 안 할 거 같아?날 떨어트리려는 게 아니라 산산조각 날 거야
네,너무 쉽게 비난 할 다른 사람이 없다
나는 우는 수치 내 머리를 걸어 것인가
내 달콤한 자아를 제외하고 아무도 비난 할 다른 사람이 없습니다
암스테르담 한 호텔 에서 다시 잃어버린 주말 을 보냈습니다
스물 네 년 눈물을 체결 사라
약값은 제일 아픈 농담이었어
지금 날 비웃는 거야?
웃어도 될까요?
나는 태도로 가득 찬 머리를 가진 왕 벌이었다
그리고 내 소매 무릎에 재떨이 심장 부상
그리고 내 한 사랑 노래는 내 손바닥에 타투이었다
내 손을 잡을때 쓴 편지
내가 말 안 할 거 같아?날 떨어트리려는 게 아니라 쉽게 산산조각 날 거야