Lloyd Cole — Shelf Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Lloyd Cole의 노래 "Shelf Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am consumed by delusions of grandeur
I’m fallen prey to the beautiful girl
I have seen romance in the obvious quarters
And I have painted myself into that world
I have constructed my own personal Babel
But many passages remain out of print
Leaving me in an unresolved sentence
Without an idea of where it went
I have developed an unnatural candour
In contradiction to all I hold dear
I think of myself as tall and silent
This little voice is all that I hear
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the untimely end of a lifetime
Thinking I might hold on to my first marriage
I learned the language of the self obsessed
It was only later at the post-grad parties
That it rewarded me with great success
No longer waiting for my prayers to be answered
No longer waiting for my publisher’s call
No longer charming in my reminiscence
Only immersed in a faint afterglow
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the ungodly end of a lifetime
가사 번역
나는 웅장의 망상에 의해 소비된다
나는 아름다운 소녀에게 떨어진 먹이입니다
나는 명백한 분기에 로맨스를 보았다
그리고 나는 그 세계에 자신을 그려왔다
나는 내 자신의 개인 바벨을 만들었습니다
그러나 많은 구절은 인쇄 남아
날 미해결된 문장으로 남겨두다니
그것이 어디로 갔는지에 대한 생각없이
나는 자연스러운 솔직함을 개발했다.
에 모순 나는 사랑하는 개최
나는 키가 크고 조용한 자신을 생각한다
이 작은 목소리는 내가 듣는 모든 것입니다
이제 밤이 다가오고 있습니다
난 당신의 가치없는 친구입니다
평생의 끝에
내 첫 결혼을
나는 집착하는 자아의 언어를 배웠다
졸업 후 파티에만 늦었어요
그것은 큰 성공을 나에게 보상
더 이상 내 기도가 대답 할 때까지 기다리지 않는다
더 이상 게시자의 전화를 기다리지 않습니다
추억에 더 이상 매력적인 것은 없다.
만 희미한 잔광 에 몰입
이제 밤이 다가오고 있습니다
난 당신의 가치없는 친구입니다
평생의 경건치 못한 끝에