Lluis Llach — L'estaca 가사 및 번역
이 페이지에는 Lluis Llach의 노래 "L'estaca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se’m van escorxant,
i quan la força se me’n va ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant:
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
L’avi Siset ja no diu res, mal vent que se l’emporta,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d’en Siset, el darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
가사 번역
할아버지 계집애 내가 말한 아침에 포털
태양이 예상되는 동안 우리가 본 병거가 발생합니다.
시셋,우리 모두가 묶여있는 지분 안보여?
우리가 우리 자신을 제거 할 수없는 경우 우리는 걸을 수 없다!
당신이 모든 당겨 경우,그녀는 떨어질 것 오랜 시간이 지속 할 수 없습니다.
물론 어떤 무덤,무덤,무덤,잘 코르카다 10 지금합니다.
내가 여기 강하게 누워 당신이 강한 끌어 경우,
물론 어떤 무덤,무덤,무덤을 공개 할 수 있습니다.
그러나 시셋,오래 전에 이미 손이 escorxant 왔다,
그리고 힘이 내가 일 때 그녀는 더 광범위하고 더 크다.
사실 나는 그것이 썩은 알고 있지만,계집애,그것은 너무 많은 무게,
내가 잊는 힘에 그 시간. 또 다른 말로 당신의 노래:
당신이 모든 당겨 경우,그녀는 떨어질 것 오랜 시간이 지속 할 수 없습니다.
물론 어떤 무덤,무덤,무덤,잘 코르카다 10 지금합니다.
내가 여기 강하게 누워 당신이 강한 끌어 경우,
물론 어떤 무덤,무덤,무덤을 공개 할 수 있습니다.
라비 시셋 자 노 디우 레스,그를 멀리 운반하는 악한 바람,
그는 포털 아래 어느 곳과 나를 아무도 모른다.
그리고 새로운 베일렛을 통과하는 동안 노래를 목을 누워
시셋의 마지막 노래,그가 가르쳐준 마지막 노래.
당신이 모든 당겨 경우,그녀는 떨어질 것 오랜 시간이 지속 할 수 없습니다.
물론 어떤 무덤,무덤,무덤,잘 코르카다 10 지금합니다.
내가 여기 강하게 누워 당신이 강한 끌어 경우,
물론 어떤 무덤,무덤,무덤을 공개 할 수 있습니다.