Lluis Llach — Si arrribeu 가사 및 번역
이 페이지에는 Lluis Llach의 노래 "Si arrribeu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si arribeu en la vida
Més lluny d’on pugui arribar
Moriré molt gelós
Del que m’hàgiu avançat
Que no em sabré resignar
A no ser el millor vianant
L’atleta més fornit
I el més frondós amant
I no em vulgueu consolar
Només digueu-me, si de cas
Tot allò que hàgiu vist
I jo no podré mirar:
La fondària dels rius
Que els meus peus no mullaran
La fragància del cos que no podré estimar
La immensitat d’un cel
En el qual mai no he volat
Les espurnes d’un foc
Que no m’hauran cremat
Les barques que a la mar
No podré amarinar
No em doneu consol
No em sabré consolar
I perquè sé que vosaltres
Anireu més lluny que jo
Estic gelós i content
Molt gelós i content
De la sort que heu tingut
De la sort que tindreu
Que tanmateix sé que mai
No he estat fornit atleta
Ni tan sols digne amant
Només un vianant
가사 번역
당신이 삶에 도달하는 경우
더 멀리 당신이 도달 할 수있는 곳에서
매우 질투 죽을 것이다
내가 진보 한 것에서
사임하는 법을 모르겠어요
최고의 통행인이 되지 않기 위해서
운동 선수 더 살이 찐
그리고 더 무성한 연인
그리고 그녀를 위로하고 싶지 않아
그냥 말해,만약
당신이 본 모든 것
그리고 나는 볼 수 없을 것입니다:
이 강 깊이
내 발은 말라란
내가 사랑할 수 없는 몸의 향기
하늘의 광대
비행 한 번도 못 본
불꽃 한 불
난 불타지 않았어
이 배는 바다에
나는 아마리나르 수 없습니다
위로해주지 마
나는 그녀를 위로하는 방법을 모른다
그리고 난 당신이 알고 있기 때문에
당신은 나보다 더 갈 것입니다
나는 질투하고 행복하다
매우 질투 행복
당신이 가진 행운의
당신이 가진 행운을 빕니다
그러나 나는 결코 알지 못한다
나는 살이 찐 선수 아니었다
심지어 가치 연인
그냥 지나가는 사람