Loco Locass — Le but 가사 및 번역
이 페이지에는 Loco Locass의 노래 "Le but"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Icitte au Québec y fait pas froid: y fait frette
C’est de même parce que c’est de même
Pis c’est ben correct
On a de la place en masse
Pis nos face-à-face on les fait sur la glace
Alors, on lace nos patins pis nos casques
Et comme maurice, on glisse dans l’arène
Avec la haine de la défaite
Et le feu dans les yeux
En fait, quand on veut, on peut…
Gagner !
En des temps si lointains qu’les francos
S’appelaient canadiens
À une époque où les pucks étaient fait de crottin
On a réuni des hommes dont le destin commun
Est comme un film sans fin
En technicolor et tricolore
Bleu comme le st-laurent
Blanc comme l’hiver
Rouge comme le sang qui nous coule à travers
Le corps de l'équipe c’est le coeur de la nation
Et chaque année faut clore avec une célébration
Ils l’diront jamais tel quel aux nouvelles
Mais le tissu social de montréal
C’est de la sainte-flanelle
Quand y est question de hockey
Nous on fait pas dans la dentelle, ok
C’est plus qu’un sport
C’t’une métaphore de notre sort
C’est ça qui nous ressemble
C’est ça qui nous rassemble
Anglo, franco peu importe ta couleur de peau
Si tu détestes toronto
Le sang qui bouge dans tes artères
Est aussi rouge, mon frère, que les chandails de nos
20 coeurs de vainqueurs
Qui luttent avec honneur
Les canadiens pour une fois
Rallient tous les québécois
20 coeurs de vainqueurs
Pour le pire et le meilleur
Les canadiens de montréal
Notre équipe nationale
Un plan de match qu’on respecte à la lettre
Un gardien alerte
Des bonnes mises en échec
Des passes drettes sur la palette
Pis des lancers précis et secs
C’est comme ça qu’on va gagner nos épaulettes
Mais quand ça va mal, quand on cale ou on dévire
Que je voie pas un sale quitter le pont du navire
C’pas à matin, qu’on accroche nos patins
Un flying frenchman, franchement ! Ça franchit sans flancher
Allez-y les habitants !
Quand vous la mettez dedans
Y a un petit peu de nous autres là-dedans
On est debout, avec vous
On ira jusqu’au bout
Durant la saison, c’est toute la nation
Qui vibre au même diapason
Comme quand les gens criaient: guy ! guy ! guy !
C'était en dépit du combat constant de la vie
Ça leur donnait des forces
Y pouvaient bomber le torse
Voilà l’amorce d’un ralliement réussi
On peut…
Gagner ! on veut plus que participer, nous on veut
Gagner ! À soir on fonce sur la patinoire pour
Gagner ! si on se défonce pour la victoire, on va
Gagner ! on va gagner !
Enfin on fait les séries, fini les folies
Là c’est baston et rififi
Boston, Philadelphie
Avec les fantômes du forum
On n’a pas peur de personne
Chaque homme donne le maximum
Pour que cette année soit la bonne
Au printemps la fièvre est universelle
Pis y a juste une place où la glace y faut pas qu’a dégèle
Ici le sang c’est de la sève qui monte jusqu'à nos lèvres
Le cri se change en un chant de ralliement qui s'élève
Nos chevaliers sont en cavale pour ramener le graal à montréal
Le tournoi est un chemin de croix parsemé d'émoi
Mais la coupe, on y croit, comme autrefois, on a la foi
Pis si c’est pas c’t’année, ben comme dirait rené
À la prochaine fois
Québécois !
On va…
Allez Montréal !
Du sang neuf depuis 1909 avec
Jack laviolette, lach
Pitre et pit lépine en passant par
Newsy lalonde et joe malone
Aurèle et morenz
Hains', plante, gump et le concombre
Pocket rocket, boum boum, cournoyer, coco, carbo, casseau, naslund
(oublie pas les anglos, yo)
Toe, dickie, doug et scotty
Shutt, larry, ken et bobby
L’arrêt de roy, rebond, butch bouchard à savard, vers béliveau qui esquive un
joueur
Passe à lafleur, lafleur accélère, remet au rocket richard
Deux hommes sur le dos, rien de trop gros
Et le but !
On a gagné, on a gagné !
Allez Montréal !
On veut gagner
On peut gagner
On va gagner !
Allez Montréal !
가사 번역
여기 퀘벡에 차가운 없습니다:프렛
그것은 동일하기 때문에 동일합니다
하지만 괜찮아.
방이 많아요
얼굴을 맞대고 얼음으로 만들면 더 안 좋아
그래서 우리는 스케이트와 헬멧을 묶습니다
모리스처럼 우린 경기장으로 들어간다
패배의 증오와 함께
그리고 눈에 화재
사실,우리가 원할 때,우리는 할 수 있습니다…
승리!
프랑코와 같은 먼 시간에
캐나다인이라고 불렸다.
한 번에 퍽이 크로틴으로 만들어 졌을 때
우리는 공통의 운명을 가진 사람을 모았다
는 끝없는 영화 같다
색,삼색
세인트 로렌스로 블루
겨울로 흰색
우리 사이를 흐르는 피처럼 붉은색
이 팀의 몸은 국가의 핵심입니다
그리고 매년 축하와 함께 닫아야합니다
이 뉴스에 그대로 그들은 그것을 말하지 않을 것이다
그러나 몬트리올의 사회적 직물
넬,거룩한 플란넬이에요
이 하키에 올 때
레이스에선 안 해
그것은 스포츠 이상
그것은 우리의 운명에 대한 은유입니다
그게 우리가 어떻게 생겼는지
그게 우리가 함께 하는 일이야
앵글로,프랑코 아무리 당신의 피부색
당신이 토론토를 싫어한다면
당신의 동맥을 지나가는 혈액
우리 스웨터 빨갛다
20 승자의 마음
명예와 함께 싸울 사람
캐나다인들은 한 번
모든 퀘베커 가입
20 승자의 마음
더 나쁜 및 더 나은를 위해
몬트리올 가나디엔스
우리의 국가 대표팀
편지를 존중하는 매치 플랜
경고 가드
좋은 수표와 균형
팔레트에 깔끔한 패스
Pis 정확하고 건조한 던짐
견장을 이길 방법이야
그러나 그것이 잘못되면,우리가 붙잡거나 공기를 뺄 때
함선의 갑판을 더럽히는 걸 볼 수 없다
아침까진 안 돼 스케이트를 걸어야지
솔직히 프랑스인 비행! 그것은 측면없이 교차합니다
가,여러분!
당신이 그것을 넣을 때
우리 중 일부는 거기에
우리는 당신과 함께 서 있습니다.
우리는 모든 길을 갈 것입니다
이 계절 동안,그것은 온 국가입니다
즉,동일한 튜닝 포크에서 진동
사람들이 비명을 지를 때처럼,"가이!"가이! 가이!
그것은 삶의 지속적인 투쟁에도 불구 하 고 있었다
그것은 그들에게 힘을 주었다
몸통을 폭격할 수도 있어
이 집회의 시작입니다
우리는 할 수 있습니다…
승리! 우리는 참여,우리가 원하는 것보다 더 많은 것을 원한다
승리! 밤에 우리는 아이스 링크에 돌진
승리! 우리가 승리를 위해 높은 얻을 경우,우리는 것입니다
승리! 우리가 이길거야!
마지막으로 우리는 더 이상 미쳤 시리즈를 수행합니다
이 지휘봉과 rifififi 입니다
보스턴,필라델피아
이 포럼의 유령
우린 아무도 두렵지 않아
모든 사람은 최대 값을 제공합니다
그래서 올해 오른쪽 이다
에서 봄 발열은 보편적입니다
그러나 얼음이 단지 해동하지 않는 곳이 있습니다
여기 피가 우리의 입술에 올라가는 수액입니다
외침은 상승 집회 노래로 변경
성배를 몬트리올로 데려올 기사들이 몬트리올로 돌아온다
토너먼트는 감정이 흩뿌려진 십자가의 방법입니다
그러나 컵,우리는 믿고,과거와 같이,우리는 믿음을 가지고
그 해가 아니더라도,르네는 말할 거야.
보 당신 다음 시간
퀘베커!
우리는 갈거야…
몬트리올 어서!
1909 년 이후 새로운 피
잭 라비올레트,라흐
피트르 및 피트 르핀
뉴시 랄론데 조 말론
아우렐과 모렌즈
하인',식물,검프와 오이
포켓 로켓,bom boum,cournoyer,코코,카보,카소,naslund
(앙글로스를 잊지 마세요,요)
발가락,디키,더그와 스코티
셧,래리,켄,바비
로이,바운스,부치 부샤르,사바르에게 향하는 빌리 보를 향하는 곳
플레이어
라플에 전달,라플은 가속,로켓 리처드에 손
뒤에 남자 두 명,너무 큰 아무것도
그리고 목표!
이겼어 이겼어!
몬트리올 어서!
우리는 승리 할
우리는 이길 수 있습니다
우리가 이길거야!
몬트리올 어서!