Lofofora — L'éclipse 가사 및 번역
이 페이지에는 Lofofora의 노래 "L'éclipse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On y a cru, mon amour, que ça nous arriverait
Un aller en première pour l’idylle inégalée
On la voulait l’histoire, on pensait l’avoir méritée
Alors tu m’as ouvert ton coeur et j’ai plongé sans hésiter
Tu savais que j'étais pas étanche
Dans l’ivresse des profondeurs
Je voyais comme une dernière chance
Sans m’estimer à la hauteur
De pénétrer ton existence
Mais on se trouvait si beaux dans le miroir
Que nos regards nous offraient
Au grand jamais on y verrait un pavé dans le reflet
C'était tellement surnaturel et évident
Qu’on aurait traversé la mer à pieds sans se demander comment
On y a cru c’est vrai
Mais peut être pas assez
Maintenant va savoir quand va nous passer
Le sale goût amer dur à avaler
T'étais ma viscérale, ma fiancée de Frankenstein, ma madame rêve
Celle qui fait monter la sève et tomber la pression
Tu semblais me réanimer me ramener à la raison
Avant toi j'étais zombie, prince de Valachie
Comme une momie qui s'étirait dans des fondations avachies
Prêt à mourir encore cent fois pour goutter ta substance
Je t’ai dévoré à outrance
On y a cru d’accord
Peut être même un peu trop fort
Dans nos cris dans nos corps
Va savoir à quelle heure s'éclipseront les remords
Pour toi, j’aurais voulu soulever des montagnes
Mais je suis du genre à baisser les bras devant un tas de sable
Dans mon bac à râteaux, pas de quoi faire un château
Seulement un grain écrasé dans un étau
Quand tendrement tu prenais ma tête entre tes mains
Moi je me la prenais moins et ça me faisait du bien
Mais ma connerie, ma folie, mes manières, de gamins
T’ont poussée ma chérie à écrire le mot fin
Et me voilà dans mon coin à chialer comme un con
Il me fallait au moins ça pour que je t'écrive encore une chanson
Et que j’apprenne que l’amour ne sert pas de remède
J'étais trop ignorant pour te prendre sans te perdre
Je te souhaite l’extase avec un autre que moi
Mais pas tout de suite
Qu’un prince charmant te rende visite et heureuse
Mais quand même pas trop vite
Et subsiste l’espoir que quelque part dans ta mémoire cachée
Mon nom ne soit pas sur liste noire mais sur papier glacé
Qu’il te revienne avec des souvenirs à consumer
Si jamais un soir la chaleur venait à manquer
On y a cru d’accord
Peut être même un peu trop fort
Dans nos cris dans nos corps
Va savoir à quelle heure s'éclipseront les remords
가사 번역
믿어졌어,내 사랑
타의 추종을 불허하는 idyll 의 첫 번째
우리는 역사를 원했고,우리는 그것을 받아 마땅하다고 생각했습니다
그래서 당신은 나에게 당신의 마음을 열고 나는 주저없이 뛰어 들었다
내가 방수가 아니라는 걸 알았잖아
깊이의 술고래 속에서
나는 그것을 마지막 기회로 보았다
높이로 자신을 추정하지 않고
당신의 존재에 침투
하지만 우린 거울에 너무 아름다웠어
우리의 모습은 우리를 제공
옛날엔 조약돌 같은 거 안 보셨죠?
그것은 너무 초자연적이고 분명했다
우리가 바다를 건넜을 거라고
우리는 그것이 사실 믿었다
그러나 충분하지 않을 수 있습니다
우리를 통과 할 때 지금 알 수 있습니다
더러운 쓴 맛을 삼키기 어렵다
넌 내 내장이자 프랑켄슈타인의 약혼자였어
수액 상승 및 압력 가을을 만드는 하나
날 감각으로 다시 데려온 것 같았지?
내가 좀비였기 전에 왈라치아의 왕자
마치 미이라처럼 아바키들의 기초에
당신의 물건을 드립 백 번 더 죽을 준비
널 너무 많이 먹어버렸어.
동의한 줄 알았는데
심지어 조금 너무 강한 될 수 있습니다
우리 몸에 있는 우리의 울음 소리
양심의 가책이 언제 사라질지 알게 될 거야
당신을 위해,나는 산을 인상하고 싶어했을 것이다
하지만 난 내 팔을 모래 더미 앞에 내려 놓는 타입이야
내 갈퀴 트레이에 성을 만들 수있는 아무것도 없다
바이스에서 분쇄 한 곡물 만
부드럽게 내 머리를 손에 넣었을 때
나는 그것을 덜 가져다가 나를 위해 좋았다
하지만 내 헛소리,내 광기,내 매너,아이들
그들이 널 밀어냈어,내 사랑,결말을 쓰려고.
그리고 여기 내 구석에서 똥꼬처럼 비명을 지르고 있습니다
적어도 다른 곡을 써야 했어
그리고 그 사랑이 치료제가 아니라는 걸 알게 해줘
당신을 잃지 않고 당신을 데려 갈 너무 무지했다
내가 아닌 다른 사람과 엑스터시 소원
하지만 바로
매력적인 왕자가 당신을 방문하고 행복 할 수 있습니다
하지만 여전히 너무 빨리
그리고 어딘가에 숨겨진 메모리에 희망이
내 이름은 블랙리스트에 있지만 광택지에 없습니다
그것은 소비 할 기억과 함께 당신에게 다시 가자
어느 날 저녁 열이 누락 된 경우
동의한 줄 알았는데
심지어 조금 너무 강한 될 수 있습니다
우리 몸에 있는 우리의 울음 소리
양심의 가책이 언제 사라질지 알게 될 거야