Lolita Torres — No Me Mires Mas 가사 및 번역
이 페이지에는 Lolita Torres의 노래 "No Me Mires Mas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la luz de tu mirada
yo me quemo si te miro,
si suspiras yo suspiro,
pues un eco tuyo soy.
Si se encuentran nuestras manos
y se estrechan un momento,
al sentir tu pulso siento
que mi vida yo te doy.
No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás.
Que te vayas de mi vida,
yo te ruego que te alejes,
yo te pido que me dejes
y que olvides que te amé.
Pero lejos de mi vida,
entre niebla gris de ausencia,
se hará viva tu presencia
donde quiera que yo esté.
No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás.
No me mires,
que por dos caminos
van nuestros destinos.
No me mires más.
Letra: Salvador Valverde
Música: Ramón Zarzoso
가사 번역
당신의 시선에 비추어
널 보면 불타버릴 거야,
당신이 한숨을 쉬면 나는 한숨,
글쎄,난 당신의 에코입니다.
우리 손이 발견되면
그리고 그들은 잠시 동안 짜내,
나는 당신의 펄스를 느낄 때 나는 느낀다
내 목숨이 너에게 주는 거야
날 보지 마
다른 광경 같이,
아마도 나는 고뇌로 죽을 것이다.
날 보지 마,
하지만 날 보면
내 눈을 똑바로 보고 거기서 자신을 보게 될 거야
내 인생에서 꺼져,
나는 당신이 멀리 단계로 구걸,
날 떠나줬으면 해
널 사랑했다는 것도 잊어버렸어
하지만 내 인생에서 멀리,
부재 중 회색 안개,
당신의 존재는 살아있을 것입니다
내가 어디에 있든
날 보지 마
다른 광경 같이,
아마도 나는 고뇌로 죽을 것이다.
날 보지 마,
하지만 날 보면
내 눈을 똑바로 보고 거기서 자신을 보게 될 거야
날 보지 마,
두 경로에 그
우리의 운명은 간다.
더 이상 날 보지 마
가사:살바도르 발 베르데
음악:라몬 자르 조소