Lolita Torres — Te Lo Juro Yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Lolita Torres의 노래 "Te Lo Juro Yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Mira que pa mi en er mundo
no hay ná más que tú
y que mis «sacais», si digo mentira,
se queden sin lú.
Por ti contaría la arena del mar,
por ti yo sería capaz de matar,
y que si te miento
me castigue Dios,
eso con las manos
sobre el Evangelio
te lo juro yo.
Yo no me dí cuenta de que te tenía
hasta el mismo día en que te perdí.
Y vi claramente lo que te quería
cuando ya no había remedio para mi.
Llévame por calles de hiel y amargura,
pónme ligaduras y hasta escúpeme,
échame en los ojos un puñao de arena,
mátame de pena, pero quiéreme.
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Mira que pa mi en er mundo
no hay ná más que tú
y que mis «sacais», si digo mentira,
se queden sin lú.
Por ti contaría la arena del mar,
por ti yo sería capaz de matar,
y que si te miento
me castigue Dios,
eso con las manos
sobre el Evangelio
te lo juro yo.
Ya no eres el mismo que yo conocía
el que no veía ná más que por mí.
Que ahora vas con una distinta ca día
y en cambio yo muero de celos por ti.
Claro que la culpa de que esto pasara
no la tuvo nadie, nadie más que yo.
Yo que me reía de que esto acabara
y luego he llorao porque se acabó.
Mira que te llevo dentro de mi corazón,
por la salucita de la mare mía te lo juro yo.
Mira que pa mi en er mundo
no hay ná más que tú
y que mis «sacais», si digo mentira,
se queden sin lú.
Por ti contaría la arena del mar,
por ti yo sería capaz de matar,
y que si te miento
me castigue Dios,
eso con las manos
sobre el Evangelio
te lo juro yo.
가사 번역
내 마음 속에 널 안고 다녔어,
내 토끼의 작은 salucita 에 의해 나는 당신에게 맹세합니다.
보 What pa MI 에 어 세계
너밖에 없어
그리고 내"나가"는 것을,나는 거짓말을 할 경우,
루가 없어
당신을 위해 나는 바다의 모래를 계산 것,
당신을 위해 나는 죽일 수있을 것입니다,
내가 거짓말하면
나에게 하나님을 처벌하십시오,
네 손으로
복음에
맹세컨데
널 가졌는지 몰랐어
널 잃기 전까진
널 사랑하는 걸 분명히 봤어
나를 위해 치료제가 없을 때.
담즙 및 괴로움의 거리를 통해 저를 데려가십시오,
묶어서 뱉어,
내 눈에 모래 한 줌을 던져,
동정으로 날 죽여,하지만 날 사랑.
내 마음 속에 널 안고 다녔어,
내 토끼의 작은 salucita 에 의해 나는 당신에게 맹세합니다.
보 What pa MI 에 어 세계
너밖에 없어
그리고 내"나가"는 것을,나는 거짓말을 할 경우,
루가 없어
당신을 위해 나는 바다의 모래를 계산 것,
당신을 위해 나는 죽일 수있을 것입니다,
내가 거짓말하면
나에게 하나님을 처벌하십시오,
네 손으로
복음에
맹세컨데
넌 내가 알던 것과 달라
나 외엔 아무것도 못 본 사람
지금 당신은 다른 날 캘리포니아 와 함께 이동
대신 널 질투해
물론 이런 일의 죄책감
아무도 없었어요,나 빼고.
난 이게 끝났다고 웃었어.
그리고 나는 그것이 끝났기 때문에 울었다.
내 마음 속에 널 안고 다녔어,
내 토끼의 작은 salucita 에 의해 나는 당신에게 맹세합니다.
보 What pa MI 에 어 세계
너밖에 없어
그리고 내"나가"는 것을,나는 거짓말을 할 경우,
루가 없어
당신을 위해 나는 바다의 모래를 계산 것,
당신을 위해 나는 죽일 수있을 것입니다,
내가 거짓말하면
나에게 하나님을 처벌하십시오,
네 손으로
복음에
맹세컨데