London Symphony Orchestra — Overture 가사 및 번역
이 페이지에는 London Symphony Orchestra의 노래 "Overture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This trophy from our saviours, from our saviours!
From the enslaving force of Rome!
GIRL’S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration, we greet
the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN’S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble! Hark
to our step on the ground!
ALL:
Hear the drums -- Hannibal comes!
PIANGI:
Sad to return to find the land
we love threatened once more by Roma’s far-reaching grasp,
REYER:
Signor. .. if you please: «Rome».
We say «Rome' not «Roma»
PIANGI:
Si, si, Rome, not Roma. Is very hard for me.
LEFEVRE:
This way, gentlemen, this way.
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of
Chalumeau’s «Hannibal».
Ladies and gentlemen, some of you may already, perhaps, have met M.
Andre and M. Firmin …
REYER:
I’m sorry, M. Lefevre, we are rehearsing.
If you wouldn’t mind waiting a moment?
LEFEVRE:
My apologies, M. Reyer. Proceed, proceed …
REYER:
Thank you, monsieur.
«Sad to return…"Signor …
LEFEVRE:
M. Reyer, our chief repetiteur. Rather a tyrant, I’m afraid.
PIANGI:
Sad to return to find the land we love
threatened once more by Rome’s far-reaching grasp.
Tomorrow, we shall break the chains of Rome.
Tonight, rejoice — your army has come home.
By Nehemoth
가사 번역
우리의 구세주로부터 받은 이 트로피!
로마의 앙 슬라 브 포스에서!
여자의 합창:
축배와 춤과 노래,축하 오늘 밤,우리는 인사
승리 스롱은 구원을 가지고 돌아왔다!
남자 합창:
카르타고의 트럼펫이 울렸다! 들어라,로마인들아,떨려라! 하크
바닥에 엎드려!
모든:
한니발 온다!
PIANGI:
땅을 찾기 위해 돌아 슬픈
우리는 로마의 광범위한 이해에 의해 한 번 더 위협 사랑,
레이어 NAME:
서명자 .. 당신이 만족하는 경우:"로마".
우리는"로마"가 아니라"로마"라고 말합니다»
PIANGI:
시,시,로마 로마가 아니라 나를 위해 매우 어렵다.
LEFEVRECITY IN GERMANY:
이쪽입니다 여러분 이쪽으로
리허설,보다시피 새로운 제작을 위해서
샬루모의'한니발'
신사 숙녀 여러분,여러분 중 몇몇은 이미 아마도 만나 M.
안드레와 엠피르민 …
레이어 NAME:
죄송해요,르페브르 리허설 중이에요
잠깐 기다려도 될까요?
LEFEVRECITY IN GERMANY:
죄송합니다,레이어씨 진행,진행 …
레이어 NAME:
감사합니다,무슈
"돌아오니 슬픈..."시그너 …
LEFEVRECITY IN GERMANY:
레이어씨,우리의 최고 반복자에요. 오히려 폭군,나는 두렵다.
PIANGI:
우리가 사랑하는 땅을 찾기 위해 돌아 슬픈
로마의 광범위한 이해에 의해 한 번 더 위협 받고 있습니다.
내일,우리는 로마의 족쇄를 부술 것이다.
오늘 밤,기뻐하십시오-당신의 군대가 집에 왔습니다.
으로 느헤모스