Lone Wolf — We Could Use Your Blood 가사 및 번역
이 페이지에는 Lone Wolf의 노래 "We Could Use Your Blood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You are rocks full of blood,
And you’ve got enough to heal this town,
But the blood stands cold while our bones all fold.
Only now you see I’m an amputee,
And I fought before both world wars and mosaic floors
I’ve washed my feet…
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
Better off dead
I’m tired of the mutes in my life.
And I’m tired of this glass body.
It’s only transparent from the outside.
And my bee-stung lips have sank a fair few ships,
While they continue to flap like hummingbird’s wings deep into the night.
While there are lives to be led and rocks to be bled,
By an easily led lonely boy who’d be better off dead.
We could use your blood tonight in this cheap hotel,
Our fingers turning white,
But by the time your break down our door,
We’ll have made our way from the easel to the cutting room floor.
We could use your blood to heat this hotel,
We could use your blood to paint this house red,
We could use your blood to heal this whole town,
We could use your blood before we pass out.
가사 번역
당신은 피 가득 바위입니다,
그리고 당신은 이 마을을 치료할 만큼 충분해요,
그러나 우리의 뼈는 모두 접어 동안 피가 차가운 서있다.
이제서야 제가 절단술사라는 걸 아시는군요,
그리고 나는 세계 대전과 모자이크 바닥 전에 싸웠다
내 발을 씻었어.…
살아서 피를 흘리는 돌이 있는 동안,
죽은 게 나을 외로운 꼬마한테
죽은 오프 더 나은
난 내 인생의 뮤트들에 지쳤어.
그리고 난 이 유리창에 지쳤어.
그것은 외부에서 단지 투명합니다.
그리고 내 벌똥꽁 입술은 공정한 몇 배를 침몰했다,
밤 깊숙이 벌새의 날개처럼 펄럭거려요
살아서 피를 흘리는 돌이 있는 동안,
죽은 게 나을 외로운 꼬마한테
오늘 밤 이 싸구려 호텔에서 네 피가 필요해,
우리의 손가락이 흰색으로 변합니다.,
하지만 네가 우리 문을 부쉈을 때,
이젤에서부터 커팅 룸 바닥으로 갈 수 있어
당신 피를 이용해서 이 호텔을 열 수 있어요,
네 피가 이 집에 빨간색으로 칠할 수 있어,
이 마을을 치료하기 위해 네 피를 사용할 수 있어,
기절하기 전에 피를 써야 해