Long Fin Killie — Valentino 가사 및 번역
이 페이지에는 Long Fin Killie의 노래 "Valentino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And this is why I wish I could be
Just like Spencer Tracy
But I don’t have the build or the poise
And I’m a few pounds shy
If I were more like Spencer
I might not carry this handful of broken fingers
Just 'cause I saw Valentino smoking under the streetlight
I saw Valentino smoking under the streetlight
I swear I’m stone-cold sober
I can’t believe my eyes
But I’m not going over
I just hold back and hide
Then again, the lights spread all around him like wings
I saw Valentino, Saint Valentino
I saw Valentino, Saint Valentino
I held back fifteen years or more
Falling in love with another
Watching the saint with a roll-up
Resisting the urge to go over
Until I couldn’t help it
And I crept over into the wings and halo
I said, «You look like Valentino
You look like Valentino
You look like Valentino»
He grabbed me by the hair and threw me down
Screaming, «I ought to fucking lynch you!»
He broke most of my fingers
By standing on my hands
He broke most of my fingers
Standing on my hands
And it was just the same thing
Just the same thing, all over, all over
가사 번역
그리고 이것이 내가 할 수 있으면 좋겠다
스펜서 트레이시처럼
그러나 나는 빌드 또는 포스가 없다
그리고 나는 수줍음 몇 파운드입니다
내가 스펜서와 더 비슷했다면
나는 부러진 손가락을 가지고 있지 않을 수도 있습니다
발렌티노가 가로등 밑에서 담배를 피는걸 봤거든
발렌티노가 가로등 밑에서 담배를 피는걸 봤어요
나는 돌 해요 맹세-차가운 냉정한
나는 내 눈을 믿을 수 없다
하지만 난 가지 않을거야
난 그냥 기다려 숨기기
그럼 다시,빛은 날개 같이 그 주위에 전부 퍼졌습니다
발렌티노를 봤어
발렌티노를 봤어
나는 십오년 이상을 다시 개최
또 다른 사랑에 빠지는
성자와 롤 업 보는 것
갈 충동에 저항
나는 그것을 도울 수 없을 때까지
그리고 날개와 후광으로 이상 느끼게
발렌티노 같네
발렌티노 같네
발렌티노 같네»
그는 나를 머리로 움켜 잡고 나를 아래로 던졌다
비명 지르고,"너 린치를 때려야 해!»
그는 내 손가락의 대부분을 끊었다
내 손에 서
그는 내 손가락의 대부분을 끊었다
내 손에 서
그리고 그것은 단지 같은 일이었다
그냥 같은 일,모든 것을 통해,모든 이상