Lonnie Donegan — Lively 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Donegan의 노래 "Lively"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, «lively» is a funny word
It means a lot of things
But to the burglar people
An urgent call it brings
Cause' when they breakin' open safes
Or nailin' up mail vans
Lively! just means «Scarper boys»
To all the different gangs
Lively, lively, the night is going fast
Lively, lively, we both got murky pasts
Lively, lively, don’t leave that bloke untied
Cause' if you did it’s a penny to a quid that we both end up inside!
We broke into a spinster’s house
While she was knelt in prayer
She was praying for a man
what sort she didn’t care
We had to dive beneath the bed
The dust fair made us sneeze
«Cor, that was quick!» the old girl cried
And jumped up off her knees!
Repeat Chorus
Now we rehearsed for days and days
A smash an' grab to do
«You throw the brick» one bloke said
«And I’ll leave the grab to you»
The brick went through the window
«Now grab! — they cried — «And quick!»
It wasn’t till we got away I found I’d grabbed our brick!
Oh lively, lively…
Here…
I sung this song once at a policemen’s dance
But I was only singing for coppers
Oooo what a gagster
Whilst on the run once from the law I rushed into a church
I mixed with lots of people just to confuse the search
I’ve found meself right up the front, the best place I could hide
I had a fright when some bloke said «Got the ring? Here comes the bride!»
Whoops!
The shop steward of our union was up before the judge
Who sentenced him to 18 months, our steward lodged a grudge
The maximum is twelve M’lud*, the judge replied «What rot!»
You always wanted time and half and that’s just what you’ve got!"
Lively, lively, the night is going fast
Lively, lively, we both got murky pasts
Lively, lively, don’t leave that bloke untied
Or if you did it’s a penny to a quid
Oh Gawd Blimey, here comes Hymie
La, La, twopence* on your jar
(Different Voice) Rosin on the bow and here we go!
(yet another voice) Good luck then snapper, here comes the coppers!
(Lonnie again) I’ve had some beer, if we run in here…
We both end up insiiiiiiiiiiiiiiiide!
The price you would get for taking clean Glass Jam Jars back to the shop… along
with most types of glass bottles.
가사 번역
이제,"활기찬"재미있는 단어입니다
그것은 많은 것을 의미합니다
하지만 도둑은
그것이 가져 오는 긴급 전화
금고를 열 때
또는 메일 밴을 네일린
활기! 그냥"스커 퍼 소년"을 의미합니다»
다른 조직들을 위해
활기찬,활기찬,밤이 빨리 것입니다
생기 있고,생기 있고,우리 둘 다 어두운 풀을 얻었습니다
활기 넘치고,활기 넘치고,그 놈을 풀어 놓지 마라.
우리 둘 다 안으로 들어갈 돈 한 푼이면 돼!
우리는 스피너 집에 침입했다.
그녀는 기도에 무릎을 꿇고 있었다
그녀는 남자를 위해 기도하고 있었다
어떤 종류의 그녀는 상관하지 않았다
우리는 침대 아래 다이빙을 했다
먼지 박람회는 우리가 재채기를했다
"코르,그건 빨랐다!"늙은 소녀는 울었다
무릎에서 뛰어내렸어요!
반복 합창
이제 우리는 며칠 동안 연습했습니다
스매쉬 할 수있는'잡아
"당신은 벽돌을 던져"한 놈이 말했다
"그리고 나는 당신에게 잡아 떠날거야»
벽돌은 창문을 통해 갔다
"지금 잡아! -그들은 울었다-"그리고 빨리!»
내가 우리 벽돌을 쥔걸 발견하기 전까진 그랬지!
오,생기 넘치고,활기 넘치는…
여기…
경찰 댄스파티 때 한 번 불렀어
그러나 나는 단지 코퍼를 위해 노래하고 있었다
우오 무슨 개그스터
법에서 한 번 도주하는 동안 나는 교회에 돌진했다
난 그냥 검색을 혼동 많은 사람들과 혼합
난 바로 앞에 자신을 발견,내가 숨길 수있는 가장 좋은 장소
어떤 놈이"반지를 가졌다"고 말했을 때 공포증이 있었어? 신부 온다!»
웁스!
우리 연합의 청지기 상점이 판사보다 먼저 일어났어
18 개월을 선고받은 우리 청지기는 원한을 품었다
최대는 12M'lud*이며,판사는"무엇이 썩었는지!»
당신은 항상 시간과 절반을 원했고 그것은 당신이 가진 것입니다!"
활기찬,활기찬,밤이 빨리 것입니다
생기 있고,생기 있고,우리 둘 다 어두운 풀을 얻었습니다
활기 넘치고,활기 넘치고,그 놈을 풀어 놓지 마라.
또는 당신이 한 경우 한 푼도 파운드
오 고드 블리미 여기 찬송가가 온다
라,라,twopence*on your jar
[다른 음성)활에 로진 그리고 여기에 우리가 간다!
행운을 빌어 요 그럼 스 내퍼,여기 코퍼 온다!
맥주 좀 마셔야겠어요…
우리 둘 다 insiiiiiiiiiiiiide 결국!
다시 가게에 깨끗한 유리 잼 항아리를 복용에 대한 당신이 얻을 것 가격...
유리 병의 대부분의 유형으로.