Lonnie Donegan — Talking Guitar Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Donegan의 노래 "Talking Guitar Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you wanna get in trouble let me tell you how to do it
Get yourself a guitar and then you’re right into it You play all day and you play all night
People say you’ll never learn to play the thing right
Always messing about, groaning at you
Moaning, won’t let you practise
So I bought meself a guitar about a year ago
The man said I could learn it in a week or so Gave me a little book, pick or two
Said, «Here y’are mate, it’s up to you»
Dirty rotter, cost me ten nicker, all the loot I had
Good guitar, though, called it a pluckit
Anyway, spent me dough
And I couldn’t let it all go to waste, you know
So I took the book, guitar and all
And I went back home where the trees are tall
Down in Woodford, good place to be if you’ve got a guitar
Pretty rotten if you ain’t
Well, for weeks and weeks I worked hard
And I tried to learn a few main chords
The book says they’re easy as ABC
Cor, my fingers is killing me, got sore on the ends
Couldn’t hold the strings down
Wanted to pack up, cor, I felt rough
Anyway, kept on playing with all me might
I could see Mum’s hair was turning white
And her face was lined with discontent
She said her patience was pretty near spent
She was nervous, ears ringing, wanted to scream
You know, couldn’t get no relief
So sister, anyway, she took it worst of all
'Cause she got married the following fall
She said «For love» but I got me doubts
I think the guitar chased her out
She’s a game girl, though
Just couldn’t take it, you know, limit to everything
Dad, he took it a different way
He said, you can turn your Mum’s hair grey
Drive your sister away from home
But you or me boy’s gonna start to roam
And I ain’t going, never intend to You figure it out, so I did, fast, you know
Anyway, next day had me clothes all packed
And I slung me guitar across me back
Caught meself a great long train
Searched the world for me share of fame
Ain’t found none, just hardships, messing about
Skiffle, Tommy Steele
가사 번역
문제가 생기고 싶으면 어떻게 하는지 말해줄게
자신에게 기타를 얻고 당신은 바로 그것으로 당신은 하루 종일 연주 그리고 당신은 밤새 재생할 수 있습니다
사람들은 당신이 바로 일을 재생 배울 수 없을거야 말한다
항상 장난치고 신음하며
신음,연습하게 놔두지 않을 거야
그래서 나는 약 1 년 전에 자신에게 기타를 샀다
일주일 안에 배울 수 있다고 했어 아니면 책을 하나 골라서 두 권 준다고
"여기 야레 메이트,그것은 당신에게 달려 있습니다»
더러운 로터,10 니커 비용,내가 가진 모든 전리품
좋은 기타,하지만,그것을 딸랑 딸랑이라고합니다
어쨌든,나에게 반죽을 보냈다
그리고 나는 모든 것을 낭비하게 할 수 없었다.
그래서 나는 책,기타 및 모든
그리고 난 고향에 나무들이 키 큰 곳으로 돌아갔지
우드포드에서 기타를 들고 있으면 좋은 곳이죠
당신이하지 않으면 꽤 썩은
음,주 동안 나는 열심히 일했다
그리고 몇 가지 주요 코드를 배우려고했습니다
책은 ABC 처럼 쉽게 말한다
코르,내 손가락이 나를 죽이고,끝에 아픈 있어요
줄을 아래로 붙들 수 없습니다
포장하고 싶어,오호,나는 거친 느낌
어쨌든,나와 함께 계속 연주 할 수도 있습니다
나는 엄마의 머리가 흰색으로 변하는 것을 볼 수 있었다.
그리고 그녀의 얼굴은 불만이 줄 지어 있었다
그녀는 그녀의 인내심이 거의 보냈다 고 말했다
그녀는 귀 울리는,긴장 소리 싶었다
안도감을 느낄 수가 없었어요
그래서 동생은,어쨌든,그녀는 모든 최악의 했다
다음 가을에 결혼해서
그녀는"사랑"이라고 말했지만 나는 의심을 얻었다
기타가 쫓아냈나 봐
그녀는 비록 게임 소녀입니다
그냥 모든 것을 제한,당신은 알고있다,그것을 걸릴 수 없습니다
아빠,그는 다른 방법으로 그것을했다
엄마 머리 회색으로 바꿔도 된대
언니를 집에서 멀리 드라이브
하지만 너 아니면 내가 배회할 거야
그리고 난 안 갈거야.절대 네가 알아낼 생각은 없어.
어쨌든,다음 날은 나에게 옷을 모두 포장했다
그리고 나는 내 뒤에서 기타를 때렸다.
잡은 자신을 좋은 긴 기차
세계를 뒤져봤지
아무것도 찾을 수 없습니다,단지 어려움,장난
스키플,토미 스틸