Lonnie Johnson — Broken Levee Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lonnie Johnson의 노래 "Broken Levee Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I woke up early this mornin', a water hole in my back yard.
They want me to work on the levee, I have to leave my home.
They want to work on the levee, that I have to leave my home.
I was so scared the levee might break out and I may drown.
The water was round my windows and backin' all up in my door.
The water was all up ‘round my windows and backin' all up in my door.
I’d rather to leave my home ‘cause I can’t live there no more.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
And put me in jail, behind those cold iron bars.
The police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
Police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
And I ain’t buildin' no levee, the planks is on the ground and I ain’t drivin'
no nails.
가사 번역
헬레나에게 돌아가고 싶고,높은 물이 나를 수렁에 빠졌어.
헬레나에게 돌아가고 싶고,높은 물이 나를 수렁에 빠졌어.
아침 일찍 일어났는데 뒷뜰에 물구멍이 있어서
제방에서 일하길 바라는데 집을 떠나야 해요
그들은 제방을 위해 일하고 싶어,나는 내 집을 떠나야.
제방이 무너져서 익사할까봐 너무 무서웠어요
물도 창문으로 뒤졌는데 문 앞에 서있었어요
물도 창문으로 다 뒤지고 문 앞에 서있었어
더 이상 거기 살 수 없기 때문에 집을 떠나고 싶어요
경찰은 나를 카이로에서 아칸소를 통해 모두 실행합니다.
경찰은 나를 카이로에서 아칸소를 통해 모두 실행합니다.
그리고 나를 감옥에 가둬,그 차가운 철 막대 뒤에.
경찰은 일,싸움,또는 감옥에 가라고,나는 자루'를 총살하지 않습니다 말한다.
경찰은 퇴근하고,싸우거나,감옥에 가라고 했어요.
제방을 세울 순 없어 판잣집도 땅바닥에 있고 난 운전도 안 해
못 없음.