Looper — Dave The Moon Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Looper의 노래 "Dave The Moon Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drunk, and lying outside on the lawn-
Dave the Moonman
He’d look up at the blurred stars, as the dew on the grass soaked through the
back of his jacket and the back of his trousers, and then he’d look towards the
moon. All that distance from the surface he was pinned down on to the surface
glowing in the darkness, with nothing but space all the way in between.
Nothing to hold onto. And yet, someone had managed to get there.
Someone had managed to do that. A truly impossible thing. So he’d get up out
of the grass, light-hearted again. It made everything else possible.
Anything you could think of, anything you were stuck with, it could be done.
Because that had been done. Someone had got up and gone to the moon.
And nothing else was more impossible than that
Dave the Moonman
But sober and playing around on the internet he started to find bits and pieces,
Dave the Moonman. Things about the Van-Allen Belt, and about Kodak film and
dual light sources. And he talked to people who knew about similar stuff,
and he read bits in magazines and books
The first time I met him was at a party. He was surrounded by a group of people
and he was giving short lectures about all the stuff he had learned,
going round the party one group at a time with all the energy of someone
newly-born to a religion. You had to wait your turn if you wanted him to tell
you about it, so I waited my turn
The first thing was the Van-Allen Belt, he said; an outer layer of the
atmosphere that all the shuttle flights stay inside, that protects the earth
from radiation. He raid somewhere that if the astronauts had really gone beyond
that, and gone all the way to the moon, the radiation would have killed them
soon afterwards. Then there were the photographs of the astronauts walking on
the moon. He said you could tell from the shadows that the light sources were
all wrong, which suggested studio lighting. And there was something about the
photograph of the footprint too. If a moon boot could leave such a deep
impression on the surface of the moon, then the thrust of the rocket when it
was landing should have forced two big mounds up on either side of the rocket.
But there are none in the pictures
There was a whole load of stuff. A whole load of stuff more than that.
And so he was coming to believe it was a hoax, and that no-one had ever been
to the moon
I thought he had a mission, Dave the Moonman, to prove to everyone that no-one
had ever landed on the moon. But that wasn’t it at all. He was telling everyone
all this stuff he’d learned cause he was hoping someone could prove to him it
was wrong, and it wasn’t just a hoax. Cause dreaming was so much harder
otherwise. And it was so much harder to find the belief to get things done-
lying out on the lawn at night, drunk, with the dew soaking through the back of
your jacket. And all that distance between here and there. And he really wanted
to believe that people had travelled to the moon in that crazy rocket,
that looked as if it was made out of tin-foil and cardboard. He really wanted
to believe that they’d managed to get it there, just by strapping enough fuel
on, even though today you probably wouldn’t trust it to get you down the shops
Dave the Moonman…
가사 번역
술에 취해,잔디밭에 누워-
데이브 문먼
흐린 별을 바라보며 풀에 젖어 있는 이슬을
재킷 뒤쪽 바지 뒤쪽
달 그가 표면에 붙어 있던 표면으로부터 멀리 떨어져서
어둠 속에서 빛나고,그 사이에 있는 공간만 남는다
아무것도 참을 수 없습니다. 그럼에도 불구하고,누군가가 거기에 도착 관리했다.
누군가가 그렇게 할 수 있었다. 정말 불가능한 일. 그래서 그는 밖으로 얻을 것입니다
잔디의,다시 가벼운 마음. 그것은 다른 모든 것을 가능하게했습니다.
당신이 생각할 수 있는 것,함께 붙어 있던 것,그것은 할 수 있었다.
그 완료 되었기 때문에. 누군가가 일어나서 달에 갔다했다.
그리고 그 이상 불가능한 것은 없었습니다
데이브 문먼
그러나 냉정하고 인터넷 주위 재생 그는 비트 조각을 찾기 시작했다,
데이브 문맨. 밴 알렌 벨트에 대한 것들,그리고 코닥 필름과
이중 광원. 그리고 그는 비슷한 것들에 대해 아는 사람들과 이야기했습니다,
그리고 그는 잡지와 책에 비트를 읽어 보시기 바랍니다
처음 만났을 땐 파티에서 그는 사람들의 무리에 둘러싸여 있었다
그리고 그는 그가 배운 모든 것들에 대해 짧은 강의를 해 주고있었습니다,
한 번에 한 그룹씩 파티를 열어서
새로 태어난 종교. 당신이 그 사람이 말할 원한다면 당신은 당신의 차례를 기다려야했다
당신이 그것에 대해,그래서 내 차례를 기다렸다
첫 번째 것은 반 알렌 벨트이었다,그는 말했다;의 외부 층
모든 셔틀 항공편이 지구 보호 안에 머물 분위기
방사선. 우주 비행사가 정말 넘어 갔다 경우 그는 어딘가에 습격
그리고 달까지 가는 길에 방사선이 그들을 죽였을거야
곧 그 후. 우주비행사들의 사진이
달 그림자 속에서 광원들의 존재를
스튜디오 조명을 제안 모든 잘못. 그리고 에 대해 뭔가가 있었다
발자국의 사진이 너무 많아 달 부팅이 그런 깊은 곳을 떠날 수 있다면
달의 표면에 인상,다음 로켓의 추력 때 그것은
착륙이 로켓의 양쪽 모두에 큰 고분 두 개를 강요했어야 했다
하지만 그 사진에는
물건들이 엄청 많았어요 그 이상 물건 전체 부하.
그리고 그는 그것이 사기라고 믿기 위해오고 있었다,아무도 없었다
달에
아무도 없다는 걸 증명하기 위해 임무가 있는 줄 알았는데
달에 착륙한 적이 없어요 그러나 그것은 전혀 아니었다. 그는 모든 사람에게 말하고 있었다
그가 배운 모든 것은 누군가가 그에게 그것을 증명할 수 있기를 바라고 있었기 때문에
잘못,그리고 그것은 단지 사기 아니었다. 꿈을 꾸는 게 너무 어려웠거든
그렇지 않으면. 그리고 일을 얻을 수있는 믿음을 찾기 위해 너무 어려웠다-
밤에 잔디밭에 누워,술에 취해,이슬 뒷면을 통해 몸을 담그고
당신 재킷 그리고 여기 저기 사이의 모든 거리. 그리고 그는 정말로 원했다
사람들이 그 미친 로켓에 달까지 여행했다는 걸 믿으려고요,
이 주석 호일과 판지로 만들어진 것처럼 즉 보였다. 그는 정말로 원했다
그들은 단지 충분한 연료를 달아서,거기에 그것을 얻을 관리 거라고 생각합니다
에,비록 오늘 당신은 아마 당신을 상점 아래로 얻을 신뢰 하지 않을 것 이다
데이브 문먼…