Looptroop Rockers — Night Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Looptroop Rockers의 노래 "Night Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m on a night train, from Moscow to St. Petersburg
Right outside the wall in the bleeding world
With the biggest band-aid can’t' make the blood stop
Part of the Fort but at the same time not
In the, blooming valleys of hopes and aspiration
Dreams are crushed by dope and desperation
'Cause the West is blinded by the Fort and
Corrupted by fame, money and fortune
Kids kidnapped by rich pimps
So that we can live out our sick dreams
Stabbed in the back, tortured and raped
Can’t go back home 'cause they’re so ashamed, uh
It’s a metaphor for the whole process
The poor take the losses while we make more profits
In a world where the winner takes it all
And happiness only appears in sitcoms
We’re crossing the landscape and forcing the speed
The beat is meditative and I’m falling asleep
And when I wake up the train is at the station and
People rushing out I hear’em questioning life
Again and again wondering like
Why am I here? I don’t know man I’m stuck in limbo
Watching how the things go flashing by
Why am I here? You don’t know looking out the window
In a different lingo asking why
Why am I here? They know 'cause our fingerprints show
Or they think so, I travel light
Why am I here? On a night train, on a night train
I’m on a night train from Copenhagen to Berlin
Early on the morning my head hurting from the bourbon
She’s in the shower, in an hour we’re on top of the fort
We’re they be shopping for sport, but we be searching
For something new with babysteps
One day, I might take her for a walk down the isle
But there’s many rivers to cross and my lady says:
Okay, we ain’t had a chance to talk for a while and I
Know you love the feeling of leaving but it don’t matter what country
Or what region of Sweden
All we got is us, and this is what I truly believe in
So I don’t know 'bout you, I ain’t runnin'
I’ma find freedom in our everyday, life
And make the most out of it
We don’t know this might take us both out
If the train run off the track, crash and burn
We sat side by side, awaiting our turn
And I’m smiling, you’re right, but still…
Why am I here? I don’t know girl I’m stuck in limbo
Watching everything go flashing by
Why am I here? You don’t know looking out the window
In a different lingo asking why
Why am I here? But they know 'cause our fingerprints show
Or they think so, I travel light
Why am I here? On a night train, on a night train
I’m on a night train from Tangier to Marrakech
I ain’t a rap star here man I don’t speak Arabic
They looking at me like hell does he do here?
But in a curious way, they celebrate new year’s
We had to escape the fort, living close to the border
What are we waiting for? Two hours from Algeciras, Spain
The port, the same, sunny beaches at the same resorts
That wash up refugees that they can’t deport
Immigration officer fill out a blank report
Family; unknown, where to send the corpse?
Wanna restart their life instead they end it off
And the train keeps running down the line
And the world keeps flashin' by the window
Like we runnin' out of time, it’s a feeling of freedom mixed
With the feeling of being trapped
I feel like we travel to beat the map
Stop the time, slam the brakes, jump out the frame
Find a new place without a name
New, at least to the white man, untouched and clean
I, soon find out a man, ain’t no such a thing
And the further we travel it begins to unravel
How the Europeans always wanted to be the king of the castle
And how it effects all continents, how we lost respect and all common sense
And the question remains:
Why am I here? I don’t know man I’m stuck in limbo
Watching how the things go passing by
Why am I here? You don’t know sittin' by the window
In a different lingo askin':
Why am I here? They know 'cause our fingerprints show
Or they think so, I travel light
Why am I here? On a night train, well all right then
On the night train… come on!
가사 번역
나는 모스크바에서 상트 페테르부르크에,밤 기차에있어
피흘리는 세상의 벽 바로 밖에서
가장 큰 반창고를 사용하면 혈액이 멈출 수 없습니다
요새의 일부이지만 동시에
에서,피 계곡의 희망과 열망
꿈은 마약과 절망에 의해 분쇄된다
서쪽은 요새에 눈이 멀고
명예,돈과 재산에 의해 손상
리치 포주에 의해 납치 된 아이들
그래서 우리는 우리의 아픈 꿈을 살 수 있습니다
등에 칼에 찔려 고문 당하고 강간 당했습니다
너무 부끄러워서 집에 돌아갈 수 없어
그것은 전체 과정에 대한 은유입니다
우리가 더 많은 수익을 창출하는 동안 가난한 손실을 걸릴
승자가 모든 걸 차지하는 세상에서
그리고 행복은 시트콤에만 나타납니다
우리는 풍경을 건너 속도를 강요하고 있습니다
비트는 명상적이고 나는 잠들고있다
그리고 내가 일어나면 기차가 역에 있고
사람들은 내가 그들에게 삶의 의문을 듣고 밖으로 돌진
또 다시 같은 궁금
내가 왜 여기있지? 나는 림보에 갇혀있는 남자를 모른다.
일이 어떻게 흘러가는지 보는 것
내가 왜 여기있지? 당신은 창 밖을 찾고 몰라
다른 언어로 왜 물어
내가 왜 여기있지? 우리 지문이
또는 그들은 그렇게 생각,나는 빛을 여행
내가 왜 여기있지? 밤 기차,밤 기차
코펜하겐에서 베를린까지 밤 기차 타고 있어요
아침 일찍 버번 위스키로 머리가 아파
샤워 중인데 한 시간 뒤에 요새 위에 있어요
우리는 그들이 스포츠를 물색하고 있지만,우리는 검색 할 수 있습니다
Babysteps 와 새로운 무언가를 위해
어느 날,나는 섬 아래로 산책 그녀를 걸릴 수 있습니다
하지만 교차해야 할 강이 많아.:
잠깐 얘기 좀 할 수 없었어요
당신이 떠나는 느낌을 사랑 알고 있지만 어떤 나라 중요하지 않습니다
또는 스웨덴의 어떤 지역
우리가 가진 건 우리뿐이야 그리고 이게 내가 진정으로 믿는 거야
그래서 난 네가 도망가지 않을지도 몰라
나는 우리의 일상,인생에서 자유를 찾을 수 있습니다
그리고 그것을 최대한 활용하십시오
우리 둘 다 죽을지도 모르는데
기차 트랙,충돌을 실행하고 구울 경우
우리는 나란히 앉아 우리 차례를 기다리고 있었다
그리고 나는 웃고있어,당신 말이 맞아,하지만 여전히…
내가 왜 여기있지? 나는 림보에 갇혀있는 소녀를 모른다.
모든 것을 보는 것은 에 의해 점멸 이동
내가 왜 여기있지? 당신은 창 밖을 찾고 몰라
다른 언어로 왜 물어
내가 왜 여기있지? 하지만 우리 지문들이
또는 그들은 그렇게 생각,나는 빛을 여행
내가 왜 여기있지? 밤 기차,밤 기차
나는 탕헤르에서 마라케시까지 밤 기차에 탔다.
난 여기 랩스타가 아니야 아랍어를 할 줄 몰라
날 지옥으로 보는건가?
그러나 호기심 방법으로,그들은 새해 축하
우린 요새를 벗어나 국경 근처에서 살았어
우리는 무엇을 기다리고 있는가? 알게시라스,스페인에서 2 시간
포트,같은,같은 리조트의 맑은 해변
난민들에게 추방당할 수 없는
이민 담당자가 빈 보고서를 작성
가족;알 수없는,어디 시체를 보내?
인생을 다시 시작하고 싶고 결국 끝내고 싶어
그리고 기차는 선 아래로 실행 유지
그리고 세계는 창가에'플래시 유지
마치 우리가 시간이 지나고 있는 것처럼,그것은 자유가 섞여 있는 느낌이다
갇혀있는 느낌
나는 우리가지도를 이길 여행 것 같은 느낌
시간 중지,브레이크 슬램,프레임 밖으로 점프
이름 없는 새 장소 찾기
새로운,적어도 흰색 사람,손길이 닿지 않은 깨끗한
나는 곧 남자를 발견,그런 일이 아니다
그리고 더 우리는 그것을 해명하기 시작 여행
어떻게 유럽인들이 항상 성의 왕이 되고 싶었는지
모든 대륙에 어떻게 영향을 미치는지 존중과 상식을 잃었는지
그리고 질문은 남아있다:
내가 왜 여기있지? 나는 림보에 갇혀있는 남자를 모른다.
지나가는 걸 보는 것
내가 왜 여기있지? 창가에 앉아서
다른 용어로':
내가 왜 여기있지? 우리 지문이
또는 그들은 그렇게 생각,나는 빛을 여행
내가 왜 여기있지? 밤 기차에서 잘 모든 권리 다음
밤 기차에서...