Lordi — Mr. Killjoy 가사 및 번역
이 페이지에는 Lordi의 노래 "Mr. Killjoy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your shindig’s kinda boring
Shall I spike the punch with cyanide?
Well I gotta warn you
You’ll need a coroner tonight
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no!
I’m here to fix your troubles
Brute force applied with some finesse
When people are the problem
My hatchet always works the best (Oh, yes it will)
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no
I made you suffer and that doesn’t feel right
I thought my knife would snuff you out like a light
How rude of me, a quick be-heading will end your fright
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no, no!
가사 번역
니 시신은 좀 지루해
청산가리 주먹을 날려줄까?
경고하는데...
오늘 밤 검시관이 필요해
날 보면 도망쳐
내 말 들리면 더 무서워
프라이어부터 불 속으로 널 도와줄게
나 나 나 나,씨를 호출.
난 모든 당사자의 죽음이야
나 나 나 나,씨를 호출.
네가 날 싫어해도 난 상관없어!
네 문제를 고치러 왔어
약간의 기교로 적용된 무차별 대입
사람들이 문제 일 때
내 손도끼는 항상 최고의 작품(오,그래,그것은 것입니다)
날 보면 도망쳐
내 말 들리면 더 무서워
프라이어부터 불 속으로 널 도와줄게
나 나 나 나,씨를 호출.
난 모든 당사자의 죽음이야
나 나 나 나,씨를 호출.
네가 날 싫어해도 난 상관없어
널 고통스럽게 만들었고 그건 옳지 않아
내 칼이 널 빛처럼 내쫓을 줄 알았어
내가 얼마나 무례했는지,빠른 표제가 당신의 공포를 끝낼 것입니다
나 나 나 나,씨를 호출.
난 모든 당사자의 죽음이야
나 나 나 나,씨를 호출.
네가 날 싫어해도 난 상관없어