Loretta Lynn — It'll Feel Good After It Quits 가사 및 번역
이 페이지에는 Loretta Lynn의 노래 "It'll Feel Good After It Quits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you left me you thought I’ll die sit at home alone and cry
And it hurts me because that you were right
I tell myself that I’ll begin to try and forgive you but then
I go and cry myself to sleep at night
But somethin' that my mama said keeps goin' around inside my head
And if I only knew that it was cool
The time and tears will wash away this hurt I’m still in night and day
And I know that I’ll get over you
Someone said one thing for certain it’ll feel good when it quits hurtin'
And you know that mamas always lie
And if this hurt will go away then I’ll feel good again someday
And I won’t ever want you in my side
And now you’re spreaded all around just how you tore my playhouse down
And that’s because you broke my heart in two
You think that love was fun and game and you don’t even feel the shame
But someday it may all come home to you
And now you think you’re flyin' high and you don’t care how much I try
What goes up will come back down someday
And if my mama’s words are true but then I won’t be lovin' you
And I’ll be glad I heard my mama say
Mama said one thing for certain…
가사 번역
당신이 날 떠났을 때 당신은 내가 집에 앉아서 혼자 울고 죽을 줄 알았어요
그리고 그것은 당신이 옳았기 때문에 나를 아프게합니다
널 용서하려고 노력하겠지만
난 밤에 자러 가서 울어
하지만 엄마가 한 말은 내 머릿속에 계속 돌아가고 있어
그리고 난 단지 멋진 것을 알고 있다면
시간 및 눈물은 나가 밤낮에 아직도 이 상처를 멀리 세척할 것이다
그리고 나는 당신을 극복 할 것이라는 것을 알고있다
누군가 한 마디만 하면 기분이 좋아질거라고 했어
마마스가 늘 거짓말을 해
이 상처는 사라지면 언젠가 다시 기분이 좋아질 거야
그리고 다시는 내 편에 들지 않기를 바래
그리고 지금 넌 내 극장을 찢어버린 것처럼 돌아다니고 있잖아
그리고 그건 네가 내 마음을 아프게 했기 때문이야
당신은 그 사랑이 재미와 게임이라고 생각하고 심지어 수치심을 느끼지 않습니다
그러나 언젠가 그것은 모두 당신에게 집에 올 수 있습니다
그리고 지금 당신은 당신이 날고 있다고 생각하고 내가 얼마나 노력했는지는 상관하지 않습니다
어떤 일이 언젠가 다시 내려 올 것이다
그리고 우리 엄마의 말이 사실이라면 난 널 사랑하지 않을 거야
엄마가 하는 말을 들어서 기뻐
엄마가 한 마디만 했어요…