Loretta Lynn — Spring Fever 가사 및 번역
이 페이지에는 Loretta Lynn의 노래 "Spring Fever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night he took me in his arms,
And held me tenderly.
He said: «I don’t know what’s got into you,
«But I’m lovin' what I see.»
I hid my shame and tried to say,
The words I longed dreamed of.
But instead of saying: «Set me free,»
I whispered: «I'm in love.»
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter.
«I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too.
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter.
«That makes the warm of glowing love,»
But I just couldn’t tell him it was someone new.
I tried to make you understand,
The reasons I can’t go.
You love is fresh and new, but his love’s true,
It’s had time to grow.
And even though he may no longer,
Keep me satisfied.
Don’t you know he’s still got Spring and Fall,
And Summer on his side.
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter.
«I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too.
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter.
«That makes the warm of glowing love,»
But I just couldn’t tell him it was someone new.
가사 번역
어젯밤엔 날 안아줬지,
부드럽게 나를 붙잡았다.
그는 말했다:"나는 당신에게 무슨 일이 있었는지 모른다,
"그러나 나는 내가 보는 것을 좋아합니다.»
나는 내 수치심을 숨기고 말하려했다,
꿈꿔왔던 단어들
대신 말의"나를 자유롭게 설정,»
나는 속삭였다:"나는 사랑에 빠져있다.»
나는 말했다:"나는 그것이 겨울의 한가운데에 봄 열 같아요.
"나는 새 노래','너무 따뜻한 햇살을 느낄 들었어요.
나는 말했다:"나는 그것이 겨울의 한가운데에 봄 열 같아요.
"그 빛나는 사랑의 따뜻한 만든다,»
새로운 사람이라곤 말할 수 없었어요
당신을 이해시키려고 노력했어요,
내가 갈 수 없는 이유
당신은 신선하고 새로운 사랑,하지만 그의 사랑은 사실입니다,
그것은 성장 할 시간이 있었다.
그리고 그는 더 이상 수도 있지만,
나를 만족 유지.
아직도 봄과 가을이 있는 거 몰라?,
그리고 그의 옆에 여름.
나는 말했다:"나는 그것이 겨울의 한가운데에 봄 열 같아요.
"나는 새 노래','너무 따뜻한 햇살을 느낄 들었어요.
나는 말했다:"나는 그것이 겨울의 한가운데에 봄 열 같아요.
"그 빛나는 사랑의 따뜻한 만든다,»
새로운 사람이라곤 말할 수 없었어요