Lorie — Ange et demon 가사 및 번역
이 페이지에는 Lorie의 노래 "Ange et demon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi je suis ange et démon
J'éveille en toi des soupçons
Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi
Attends, juste un peu, attends que je me dévoile
Ferme les yeux, et tu m’aimeras
Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux
Et tu te méfies trop de moi
Et tout autant, que mon regard est mystérieux
Avoue tu n’me connais pas
Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment
Si tu n’laisses pas ton coeur s’ouvrir doucement
Il faut prendre le temps d’apprendre à connaître
De Laure ou Lorie celle que je veux bien être
bis
Subtilement, tu résistes à mon emprise
Je sens que je te fais peur
Amis, amants, parfois tu m’idéalises
Seras-tu à la hauteur
Même si je suis de feu, de glace à la fois
Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi
Mais tu hésites encore à suivre le chemin
Je t’ai donné la clé, tu l’as entre les mains
J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder
J’ai beau t’observer j’arrive pas à t’cerner
Énigmatique j’ressens une appréhension
Et pourtant tu captives toute mon attention
Dès que j’te vois c’est vrai je suis décontractée
Mais intérieurement franchement j’suis figée
Un truc de fou je n’arrive pas à expliquer
Tellement bizarre qu' j’en deviens presque cinglée
C’est sûr que la vie à deux n’est jamais facile
Basée sur des compromis forcément utiles
On essaie souvent de cacher ses faiblesses
De rester réticent et s’dire que rien ne presse
Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner
Qu’il vaut mieux être seul que mal accompagné
Qu’on puisse se défaire de tous ces préjugés
Mais je n’peux m’défaire de l’affection qu' j’ai
가사 번역
나는 천사와 악마
나는 당신에 의심을 불러 일으킨다
내 안에서 자는 여자가 누군지 알아?
잠깐,잠깐,내가 드러날 때까지 기다려
눈 감으면 사랑하게 될 거야
당신은 종종 말,내 마음은 장난
그리고 당신은 나를 너무 많이 불신
그리고 내 시선은 신비롭다
당신은 나를 몰라 인정
내가 누군지 모르는군
당신이 당신의 마음을 부드럽게 열지 않으면
당신은 알아야 할 시간이 걸릴 필요가
로레 또는 로리 내가 원하는 하나
비스
미묘하게,당신은 나의 그립을 저항합니다
겁주는 것 같아
친구,연인,때때로 당신은 나를 이상화
당신은 그것에 달려있을 것입니다
비록 내가 불타고 있지만,한 번에 얼음
거리를 두지마,날 믿어
하지만 당신은 여전히 경로를 따라 주저
열쇠 줬잖아요 손에 쥐고 있잖아요
나는 당신이 남아 응시 수 있습니다
안 보여 안 보여
수수께끼 나는 불안을 느낀다
그리고 당신은 내 모든 관심을 캡처
내가 당신을 보자마자 나는 편안 해요 사실
그러나 내부적으로 솔직히 나는 얼었습니다
내가 설명 할 수없는 미친 것
그래서 나는 거의 미쳤다
두 사람의 삶은 결코 쉬운 일이 아닙니다
반드시 유용한 타협을 기반으로
우리는 종종 우리의 약점을 숨기려고합니다
꺼려 유지 하 고 아무 말도 하지 서둘러
우리는 단 하나의 생명만 가지고있고,우리가 그것을 돌봐야 한다는 것을.
동반하지 않는 것 보다 혼자 있는 것이 더 낫다는 것을
우리는 이러한 모든 편견을 제거 할 수 있습니다
그러나 나는 내가 가진 애정을 제거 할 수 없다