Lorie — C'Est Fini 가사 및 번역
이 페이지에는 Lorie의 노래 "C'Est Fini"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Où sont passés tes regards?
Qui venaient me frôler doucement
Si parfois dans le désespoir
Je voulais te sentir si présent
Les fleurs du mal
Emporteront tous nos regrets
Même si j’ai mal
Je m’en sortirai indemne
Mais notre histoire est bien finie
On a tout essayé c’est fini
Quand l’amour s’efface
Pour ne laisser place qu'à l’ennui
Je sais aujourd’hui
Que notre histoire est bien finie
Je ne veux plus rester en sursis
Car le temps qui passe
Chaque jour me chasse de ta vie
C’est fini
Bien sûr on a fait des efforts
Un peu perdu dans les remords, je sais
S’il fallait que l’on s’aime encore
Alors donnez-moi le secret
Les fleurs du mal
Emporteront tous nos regrets
Même si j’ai mal
Je m’en sortirai indemne
Mais notre histoire est bien finie
Je ne peux plus y croire, c’est ainsi
Chacun à sa place
Sans pour autant que l’on s’oublie
Restons bons amis
C’est fini
가사 번역
눈은 어디 갔니?
나를 부드럽게 만지기 위해 온 사람
때로는 절망의 경우
나는 너무 선물을 느끼고 싶었다
악의 꽃
우리의 모든 후회를 빼앗아
내가 아프더라도
나는 그것을 멀리 얻을 것이다.
그러나 우리의 이야기는 잘 끝났습니다
우리는 모든 것을 시도했다. 다 끝났어.
사랑이 사라지면
지루함만을 위한 공간을 남겨두기 위하여
나는 오늘 알고있다
우리의 이야기는 잘 끝났습니다
더는 근신하기 싫어
시간이 지날수록
매일 날 네 인생에서 쫓아내
다 끝났어.
물론 우리는 노력
양심의 가책이 느껴져
만약 우리가 다시 서로를 사랑해야 한다면
그래서 나에게 비밀을 줘
악의 꽃
우리의 모든 후회를 빼앗아
내가 아프더라도
나는 그것을 멀리 얻을 것이다.
그러나 우리의 이야기는 잘 끝났습니다
더 이상 믿을 수가 없어 이렇게 된 거야
그들의 자리에 모두
잊지 않고
의 좋은 친구를 유지하자
다 끝났어.