Los Amigos Invisibles — Piazo e' Perra 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Amigos Invisibles의 노래 "Piazo e' Perra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La Vecina
(J. L. Pardo / M. Arcas)
Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que está divina
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita
Se pone ese perfume que me atrapa y me consume
Se va por la escalera como toda una pantera
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto esperando a que regrese
Coro:
Anda mi linda vecina ya sé que estás divina
Todo por ti yo lo hiciera si tú me lo pidieras
Quiero desde mi ventana saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno me entierres tu veneno
Me siento ya tan triste que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado que me están saliendo canas
En mi corazoncito algo raro está pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamorando
Coro
Y así paso semanas, días y noches en vela
No como ya no duermo, ya ni veo la novela
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Pero ella me repite que yo solo soy su amigo
Coro
Que Rico
(J. L. Pardo / M. Arcas)
Nunca yo te había dicho, lo rico que estar contigo
Cada vez que yo te veo se alborotan mis deseos
Ya no puedo imaginarme una noche sin tocarte
Y cuando me hablas me provoca comerme tu linda boca
En las malas y en las buenas siempre tu serás mi nena
Dime que todo eso es mío para cubrirme del frío
Y cuando me haces cariñitos yo me siento livianito
Al mirarte sin ropita todo el sueño se me quita
Si me dejas yo me muero, si me esperas mas te quiero
No te vayas de mi lado que sin ti me siento malo
Si me esperas mas te quiero
Dime que todo eso es mío
Dime que todo eso es mío
Dime que todo eso es mío para cubrirme del frío
Dime que todo eso es mío para cubrirme del frío
Cuchi-Cuchi
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Mira nena linda ven que yo te cuento un cuento
Cuchi-Cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Mami yo te quiero sabes que no soy perverso
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Yo no quiero plata, yo no quiero tu dinero
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Solo necesito un Cuchi-Cuchi!!!
Sabes lo que pasa después de esos cariñitos
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Véngase mi reina pa' rendirle un homenaje
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby!
Que hace mucho tiempo que ya nadie quiere hacerme
Cuchi-cuchi baby! Cuchi-Cuchi baby
Y me estoy muriendo por Cuchi-Cuchi
Si Estuvieras Aquí
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Amor, si estuvieras aquí
No quisieras dormir
No quisieras salir
Amor, si pudieras volar
No tendría que soñar
Con volverte a besar
No sé como hacerte creer
Lo que suelo sentir
Si no estas junto a mí
Quizás si estuvieras aquí
Me podrías hacer
Sentir tanto placer
Amor, si estuvieras aquí
Si estuvieras aquí
Si estuvieras aquí
Masturbation Session
(José Luis Pardo / Julio Briceño & J. L. Pardo)
Déjame enseñarte lo que yo hago cuando estoy tan lejos
Muero por contarte lo que pienso sin estar contigo
Mi cobija no está fría, pues la tele está prendida
Masturbation Session!
Tengo que mostrate lo que pasa cuando estás cansada
Hoy vas a aprender lo suave que puedes llegar a hacerlo
Ella es mi mejor amiga aunque tu ya estés dormida
Masturbation Session!
Mami Te Extraño
(M. Arcas & J. L. Pardo / M. Arcas)
Mami te extraño, te extraño mami, te extraño. (x 6)
Te extraño, yo te extraño
Te extraño, yo te extraño
Te extraño, a ti, a ti
Yo te extraño
Te extraño, a ti, a ti
Yo te extraño
Mujer Policía
(J. L. Pardo / M. Arcas & J. L. Pardo)
Coro: Mujer Policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto (x2)
Voy hacerte un striptease enfrente a la jefatura
Pa’que veas que soy un hombre de una gran envergadura
Quiero rayar mil paredes con tu nombre en letra clara
Para ver si así me agarras y me metes en tu jaula
Coro
Hoy te llamaré al comando pa' decir que están robando
Y aunque sé que eso es mentira en bata te estaré esperando
Vamos a estar en mi casa los dos juntos en la sala
Y que solo a ti te cubra tu chaleco antibalas
Coro
Mujer Policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto
Mujer Policía me pones la carne fría
Ponme tus esposas pa’ver como está la cosa
Mujer Policía me pones la carne fría
Porque no me metes preso
Y arreglamos esto
Mujer Policía me pones la carne fría
Cuando estás de guardia
Para yo ser tu alimaña
Amor
(Jorge Spiteri)
What is love? It’s in the blood, it’s just a way of life
What is love? It’s everything, it’s something you can’t hide
What is love? Is it the way you look into my eyes?
What is love? The things you do that take me by surprise
Coro:
Amor is to love you, amor is to care
Amor is to people with something to share
Amor for the Spanish, amor for the French
Love in any language always means the same
What is love? Is it the joy of having you around?
What is love? Is it the way you lift me when I’m down?
What is love? Is it a dream no one can’t do without?
What is love? It’s in the words that I’m singing out
Coro
What is love? La no Brasil se fala da curtir
What is love? Dir en Francais ma petit cherie
What is love? Es la emoci—n que despiertas en mi
What is love? Around the world, They all know what it means
Coro
El Barro
(Mauricio Arcas)
Por andar comiendo chocolate
Por andar tan loco de remate
Me sali— un barro en la nariz
Por andar comiendo como un loco
Por andar bebiendo agua de coco
Me sali— un barro en la nariz
Y ahora que podré hacer
No quiero salir así
Mi novia me va a dejar
Y mis amigos no querrán salir conmigo
Que podré hacer
No quiero que me vean así
Tendré que encerrarme toda una semana, solo en mi cuarto
Hasta que el sucio barro le dé la gana (le dé la gana!)
De dejarme solo y de salirse de mi preciosa nariz. (Bis)
En mi nariz, en mi nariz, en mi nariz, me sali— un barro en la nariz. (bis)
Domingo Echao
(José Luis Pardo / Mauricio Arcas)
Muévelo así, porque quiero bailar
Pasito pa’aquí y un pasito pa’llá
Piazo e' Perra
(J. L. Pardo / J. Briceño & M. Arcas)
Sin remedio yo te tuve que dejar así, así
Sin respuesta yo me tuve que arrancar así, así
Mira que tu cara, que tu cuerpo ya no quiero ni mirar así, así, así
Sin remedio yo la tuve que besar así, así
Sin mas nada ni siquiera en ti pensar por fin, por fin
Mira que tu carro que tu perro yo los voy a esguañingar…
Sin remedio ahora tu quieres volver a mi, a mi
Yo te digo no se va poder, poder
Mira que tu cara, que tu cuerpo ya no quiero ni tener
Piazo e' perra uh!
Descarada ah!
가사 번역
이웃 사람
(J.L.Pardo/M.Arcas)
매일 아침 집을 떠날 때
나는 그녀가 신성하다는 것을 알고있는 이웃을 만난다.
그는 나를 응시하고 즉시 홍조한다
그는 약간의 회전을 소요하고 나에게 약간의 미소를 떠난다
그것은 나를 붙잡고 나를 소비하는 향수를 바릅니다
그는 팬더처럼 계단을 내려 간다.
나는 갑자기 그녀가 사라지는 느낌
난 바보같이 서서 그가 돌아오길 기다리고 있어.
합창단:
가자,예쁜 이웃 네가 신성하다는 거 알아
당신이 저를 요구하는 경우에 당신을 위해 모두 나는 할 것입니다
창문에서 당신 침대로 가고 싶어요
그리고 두려움없이 브레이크 없이 당신은 나에게 당신의 독을 묻어
벌써 너무 슬프다 빵이랑 안 어울려
너무 스트레스 받아서 회색이 좋아
내 작은 마음 뭔가 이상한 일이 일어나고
그리고 내 이웃이 내가 사랑에 빠지고 있어요
합창단
그래서 나는 깨어 주,일 밤을 보낸다
더 이상 잠도 안 자는 것처럼 소설도 안 보여
같이 가자고 설득하고 싶어요
하지만 내가 그냥 친구라더군요
합창단
얼마나 부자
(J.L.Pardo/M.Arcas)
나는 당신과 함께 얼마나 부자,당신을 말한 적이 없다
내가 당신을 볼 때마다,내 욕망은 올라갈
더 이상 당신을 건드리지 않고 밤을 상상할 수 없다.
그리고 당신이 나에게 이야기 할 때 그것은 당신의 아름다운 입을 먹는 원인이
나쁘고 선한 속에서도 넌 언제나 내 아이가 될 거야
내꺼라고 말해.추위에서 덮으렴.
그리고 당신이 나를 귀엽게 만들 때 나는 빛을 느낍니다
내가 당신 옷을 안입고 쳐다보면 내 수면은 다 빼앗겨요
날 두고 가면 난 죽어 날 기다리면 더 사랑해
내 쪽으로 가지 마 당신이 없으면,나는 나쁜 생각합니다.
더 이상 기다리면 사랑해
그 모든 내거야 말해
그 모든 내거야 말해
내꺼라고 말해.추위에서 덮으렴.
내꺼라고 말해.추위에서 덮으렴.
뻐꾸기-뻐꾸기
(지엘알카스/지엘알카스/지엘알도)
귀여운 아기가 와서 봐 나는 당신에게 이야기를 말할 것이다
쿠치쿠치 아기! 쿠치쿠치 아기!
엄마 난 당신을 사랑 당신은 내가 변태 아니에요 알고
쿠치쿠치 아기! 쿠치쿠치 아기!
난 돈 필요없어 네 돈 필요없어
쿠치쿠치 아기! 쿠치쿠치 아기!
나는 단지 쿠치-쿠치가 필요합니다!!!
그 애들이랑은 어떻게 되는지 알잖아
쿠치쿠치 아기! 쿠치쿠치 아기!
복수 나의 여왕은 당신에게 경의를 표합니다
쿠치쿠치 아기! 쿠치쿠치 아기!
오랜 시간 동안 아무도 날 만들고 싶어하지 않았어
쿠치쿠치 아기! 쿠치쿠치 베이비
그리고 나는 쿠치-쿠치 위해 죽어 가고있다
당신이 여기 있다면
(지엘알카스/지엘알카스/지엘알도)
네가 여기 있었다면
당신은 자고 싶지 않을 것입니다
나가긴 싫겠지
당신이 날 수 있다면 사랑
나는 꿈을 꿀 필요가 없을 것입니다
또 키스하고
어떻게 믿어야 할지 모르겠어
내가 보통 느끼는 것
나랑 같이 있지 않으면
어쩌면 당신이 여기 있다면
당신은 나를 만들 수 있습니다
너무 많은 즐거움을 느낌
네가 여기 있었다면
당신이 여기 있다면
당신이 여기 있다면
자위 세션
훌리오 브리체뇨&J.L.Pardo(호세 루이스 파르도/훌리오 브리체뇨)
내가 멀리 떨어져있을 때 내가 무엇을 보여 드리죠
당신과 함께하지 않고 내가 무슨 생각을 말해 죽어 가고있다.
내 담요는 안 추워 TV 가 켜져있으니까
자위 세션!
피곤할 때 어떻게 되는지 보여줄게
오늘 당신은 당신이 그것을 할 수있는 방법을 부드럽게 배울 것입니다
당신이 이미 자고 있지만 그녀는 내 가장 친한 친구입니다
자위 세션!
엄마,보고 싶어요
한국산업기술진흥협회)
엄마 보고 싶어요 엄마 보고 싶어요 (x6)
보고 싶어요 보고 싶어요
보고 싶어요 보고 싶어요
보고 싶어요,당신,당신
난 당신이 그리워요
보고 싶어요,당신,당신
난 당신이 그리워요
여성 경찰관
(지엘알카스/지엘알카스/지엘알도)
합창:경찰 여자 당신은 나에게 차가운 고기를 넣어
날 감옥에 넣지 그래요?
그리고 우리는이 문제를 해결(2 배)
경찰서 앞에 데려다 줄게
왜냐면 난 덩치거든
당신 이름으로 천개의 벽을 긁고 싶어요
그래서 날 가뒀는지 확인하려고
합창단
호이 테 라마 레 알 코만도 파 데시르 케 에스탄 로반도
이 숙모 세케 에스 멘티라 엔 바타 테 에스타레 에스페란도
바모스 어 에스타 엔 미 카사 로스 도스 준토스 언 라 살라
이큐 솔로 a 티 테 큐브라 투 찰레코 안티발라스
코로
Mujer Clicia me pones la carne fría
Porque no me metes preso
예레글라모스에스토
Mujer Clicia me pones la carne fría
포므 투스 에스포사스 파버 코모 에스타 라 코사
Mujer Clicia me pones la carne fría
Porque no me metes preso
예레글라모스에스토
Mujer Clicia me pones la carne fría
Cuando estás de guardia
파라 요 세르 투 알리마나
Amor
(호르헤 스피리)
사랑은 무엇입니까? 피 속에 있고 삶의 방식일 뿐이야
사랑은 무엇입니까? 그것은 당신이 숨길 수없는 뭔가,전부입니다
사랑은 무엇입니까? 내 눈을 바라보는 게 그런 거야?
사랑은 무엇입니까? 네가 하는 일이 나를 놀라게 하는 거야
코로:
아모르는 당신을 사랑하고,아모르는 걱정하는 것입니다
아모르는 공유 할 수있는 무언가를 가진 사람들에게
스페인어를 위한 아모르,프랑스어를 위한 아모르
어떤 언어의 사랑은 항상 같은 의미
사랑은 무엇입니까? 주변에 있어서 기쁘니?
사랑은 무엇입니까? 내가 쓰러졌을 때 네가 날 들어주는 방식이야?
사랑은 무엇입니까? 꿈도 없이 못 하는 거야?
사랑은 무엇입니까? 내가 노래를 부르는 단어야
코로
사랑은 무엇입니까? 라노 브라실 세 팔라 다 커티르
사랑은 무엇입니까? 디르 앙프랑케 마 쁘띠 셰리
사랑은 무엇입니까? Es la emoci-n que despiertas en mi
사랑은 무엇입니까? 전세계에서,그들은 모두 그것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다
코로
엘 바로
(모리시오 아르카스)
포안다르코미엔도 초콜릿
포 안다르 탄 로코 드 리메이트
Me sali-un barro en la nariz
Por andar comiendo como un loco
포르 안다르 베비엔도 아구아 데 코코
Me sali-un barro en la nariz
이 아호라 케 포드레 하커
No quiero salir así
미 노비아 미 va a dejar
이 밈아미고스노 케란 살리르 콩미고
케 포드레 하커
No quiero que me vean así
탕드레 케 앙세라르메 도다 우나 세마나,솔로 엔미 쿠아르토
더러운 진흙이 그에게 의지를 줄 때까지(그에게 의지를주십시오!)
나를 혼자두고 내 아름다운 코에서 나가. (비스)
내 코에,내 코에,내 코에,나는 나왔다-내 코에 진흙. (비스)
일요일 에카오
(호세 루이스 파르도/모리시오 아르카스)
이렇게 움직여봐요 춤 추고 싶거든요
단계'거기 단계 아빠'
Piazo 는 나쁜
(J.L.Pardo/J. 브리체뇨&M.Arcas)
이렇게 떠나야 했어
이렇게 부팅해야 할 대답이 없어 이렇게
네 표정,네 몸이 더이상 이렇게 보이고 싶지 않다는 걸 봐 이렇게,이렇게,이렇게
이렇게 키스해야 했어 이렇게
다른 건 몰라도,아무리 생각해도
차랑 개 좀 봐…
이젠 내게 돌아가고 싶지 않아
권력이나 권력 같은 건 안 돼
네 얼굴 좀 봐 네 몸도 더는 갖고 싶지 않아
피아조는 나쁜년이야
건방진 아!