Los Auténticos Decadentes — Qué Vas A Hacer Conmigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Auténticos Decadentes의 노래 "Qué Vas A Hacer Conmigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me hablaste de ternura y de pasión,
dijiste que nunca te aburrirías.
Nosotros fuimos uno para el otro,
y ahora te molesta que te diga:
que yo me siento solo en este amor,
que ya llegó el momento,
de dejar de fingir indecisión,
y mostrar sentimiento.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
si ya no me querés decimelo,
largarme en el olvido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Si vos querés que me abra yo me voy,
me largo en el olvido.
No te hagas la reina del gallinero,
que a vos no te da el cuero para tanto.
Si fue una relación interesante,
ahora no me excita como antes.
Y yo me siento solo en este amor,
que se lo lleve el viento
y que vuelva a brillar bajo del sol,
no puedo perder tiempo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Yo tengo otros asuntos que atender, ¡Maldita!
y ya no estoy herido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
decíme que me vaya y yo me voy,
me largo en el olvido.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
당신은 부드러움과 열정에 대해 나에게 말했다,
지루하지 않을 거라고 했잖아
우리는 서로를 위해 갔다.,
그리고 지금은 내가 당신에게 당신을 귀찮게:
이 사랑 속에 혼자 있는 기분,
그 때가 왔다,
우유부단한 척 그만둬,
그리고 쇼 감각.
날 어떻게 할 거야?
날 어떻게 할 거야?
더 이상 날 사랑하지 않으면 말해,
망각에 가라.
날 어떻게 할 거야?
날 어떻게 할 거야?
열어보고 싶으면 내가 갈게,
나는 망각에 갔다.
닭장 퀸처럼 굴지 마,
그 정돈 가죽은 못 사요
그것은 흥미로운 관계 인 경우,
지금은 예전처럼 날 흥분시키지 않아
그리고 나는 이 사랑에 혼자 느낀다,
바람이 그를 보자
그리고 그것은 태양 아래에서 다시 빛날 수 있습니다,
시간 낭비할 순 없어
날 어떻게 할 거야?
날 어떻게 할 거야?
다른 할 일이 있어 젠장!
더 이상 안 아파요
날 어떻게 할 거야?
날 어떻게 할 거야?
가라고 하면 내가 갈게,
나는 망각에 갔다.
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)