Los Auténticos Decadentes — Se Va Como La Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Auténticos Decadentes의 노래 "Se Va Como La Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cariñito de una tarde de verano,
que se muere como todos los demás,
y cuando es día como nunca yo te extraño,
y cuando es noche no te dejo de extrañar.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
mas si un momento me recordás.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Cuando estamos juntitos en la playa,
mi cariño te salía a demostrar.
Y yo pensaba que de mi te enamorabas,
lo pensé hasta que un día no te vi más.
Dime negrita, dime que andás,
¿Cómo es la vida que vos llevás?
es aburrida si me añorás,
salí un momento, ¿me recordás?
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
Se va,
Se va como la vida se va Se va como la vida se va
y no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
No vuelve más, no no vuelve más.
No no vuelve más, no no vuelve más.
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
달링 오브 여름 오후,
다른 사람들처럼 죽는 사람,
그리고 그 날이 언젠가처럼 나는 당신을 그리워,
밤이 되면 놓치면 안 돼
굵게 말해,당신이 걷고 말해,
네 인생은 어때?
당신이 나를 놓칠 경우 지루,
하지만 잠시 기억해주시면
그것은 것입니다,
그것은 삶이가는 것처럼 간다 그것은 삶이가는 것처럼 간다
그리고 그는 돌아 오지 않습니다.
그것은 것입니다,
그것은 삶이가는 것처럼 간다 그것은 삶이가는 것처럼 간다
그리고 그는 돌아 오지 않습니다.
우리가 함께 해변에서 있을 때,
내 사랑은 당신을 보여 나왔다.
날 사랑하는 줄 알았는데,
언젠간 널 못 볼 줄 알았어
굵게 말해,당신이 걷고 말해,
네 인생은 어때?
당신이 나를 놓칠 경우 지루,
잠깐 나갔어 기억나?
그것은 것입니다,
그것은 삶이가는 것처럼 간다 그것은 삶이가는 것처럼 간다
그리고 그는 돌아 오지 않습니다.
그것은 것입니다,
그것은 삶이가는 것처럼 간다 그것은 삶이가는 것처럼 간다
그리고 그는 돌아 오지 않습니다.
돌아오지 않아요,돌아오지 않아요
더 이상 돌아오지 않아 더 이상 돌아오지 않아
돌아오지 않아요,돌아오지 않아요
더 이상 돌아오지 않아 더 이상 돌아오지 않아
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)