Los Caballeros de la Quema — Jodido Noviembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Caballeros de la Quema의 노래 "Jodido Noviembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jodido este noviembre
Que me fusila y amanece sin vos
¿Dónde fue que perdimos la risa?
De nuevo no volviste:
Malas noticias para mí y para vos
Nadie nos fía más mentiras
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos
Sin aullarnos…
Jodido este noviembre
Tirando piedras para ahogar el dolor
De esta patada y este silencio
De nuevo sin aliento
Llegando tarde a lo que nunca parió
¿Quién nos estranguló las ganas?
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas
Yo mastico tu nombre
Y le tiro este corazón a los perros
Y después te olvido
Mascotas huerfanitas
Malas noticias para mí y para vos
Nada crece entre las cenizas…
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos
Sin aullarnos
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas
Yo mastico tu nombre
Y le tiro este corazón a los perros
Y después, te olvido
Jodido noviembre
가사 번역
엿 이 11 월
너 없이 날 쏘고 튀어나온 사람
웃음은 어디서 났지?
다신 돌아오지 않았어:
나와 당신을 위해 나쁜 소식
아무도 우리에게 거짓말을 믿지 않아요
너무 많은 하늘과 우리가 충돌
너무 느슨한 달과 우리가 서로 접촉하지 않고
하울링 없이…
엿 이 11 월
고통을 익사 돌을 던지는
이 킥,이 침묵에서
다시 숨 쉬기
결코 출생하지 못한 것에 늦게 오는 것
누가 우릴 목졸랐어?
사람들이 죽어나가는 동안
나는 당신의 이름을 씹어
난 이 심장을 개에게 던져
그리고 나는 당신을 잊지
고아 애완 동물
나와 당신을 위해 나쁜 소식
재 속에서 아무것도 자라지 않는다…
너무 많은 하늘과 우리가 충돌
너무 느슨한 달과 우리가 서로 접촉하지 않고
하울링 없이
사람들이 죽어나가는 동안
나는 당신의 이름을 씹어
난 이 심장을 개에게 던져
그리고,나는 당신을 잊지
엿 11 월