Los Caligaris — La Montaña 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Caligaris의 노래 "La Montaña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy no voy a cantarle al sol, ni al mar
Ni a las estrellas, ni a casitas de muñecas
Hoy sólo quiero contar cómo me siento
Estoy viviendo un dia en blanco y negro
Asi, que no me vengan a hablar de amor
Porque yo soy un monumento al malhumor
Y mi sonrisa siempre fue una mala actriz
¿Cómo puede una ciudad estar tan gris?
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo
Hoy no hay metáforas, voy a ser sincero
Las cosas no me están saliendo como quiero
Es una tarde en la que siento que una fiesta
Seria dormir treinta y cinco años la siesta
De vez en cuando caigo en estos agujeros
Pido licencia el humor que siempre tengo
Soy mil de azucar para una sola de sal
Tengo derecho yo a sentirme un dia mal
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura
Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo
Me voy a ir a vivir a la montaña
Donde todo es poco, pero igual alcanza
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol a la mañana
Me voy a ir a vivir a la montaña
Donde todo es poco, pero igual alcanza
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol en la mañana
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol a la mañana
(No como en la ciudad que el sol te dice:
Andate a dormir…)
가사 번역
오늘 나는 태양,도 바다에 노래하지 않습니다
별들 말고 집도 인형도 아니고
오늘은 내가 어떻게 느끼는지 말하고 싶어
나는 검은 색과 흰색으로 하루 살고 있어요
그러니 나에게 와서 사랑에 대해 말하지 마
내가 나쁜 기분에 기념비이기 때문에
그리고 내 미소는 항상 나쁜 배우였다
어떻게 도시가 그렇게 회색이 될 수 있습니까?
집에는 빛이 없지만 촛불에 닿으면
내 쓴맛,두 개 또는 세 개의 바늘을 밝게
집에는 빛이 없지만 촛불에 닿으면
그리고 내 운명에 좌절,요즘 중 하나는 내가 자신을 응원
오늘은 은유가 없다,나는 정직 수 있습니다
상황이 내 길을 갈 수 없습니다.
내가 파티 같은 느낌 오후입니다
서른 다섯 년 잠을 것입니다
때때로 나는 이 구멍에 가을
나는 항상 가지고 유머를 떠나 물어
나는 하나의 소금에 대한 천 설탕입니다
언젠간 기분 나쁠 권리가 있어요
집에는 빛이 없지만 촛불에 닿으면
내 쓴맛,두 개 또는 세 개의 바늘을 밝게
그리고 내 운명에 좌절,요즘 중 하나는 내가 자신을 응원
산에서 살 거야
모든 것이 작은,하지만 여전히 도달
산에서 살 거야
그리고 태양이 아침에 나를 깨워 보자
산에서 살 거야
모든 것이 작은,하지만 여전히 도달
산에서 살 거야
그리고 태양이 아침에 나를 깨울 수 있습니다
산에서 살 거야
그리고 태양이 아침에 나를 깨워 보자
(태양이 당신에게 말하는 도시 같이 아닙니다:
자러 가…)