Los Campesinos! — A Heat Rash In The Shape Of The Show Me State; Or, Letters From Me To Charlotte 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "A Heat Rash In The Shape Of The Show Me State; Or, Letters From Me To Charlotte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’d bruised so black they watched it fade through the full spectrum of colours
They kept it like a pet
A private joke;
They told no others
And how the tissue repaired
And how it turned to yellow
And she found it disgusting 'cause it didn’t match her clothing
He said «that's not yellow
It’s golden»
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
They promised they’d be best of friends from now until forever
But both were far too needy not to fall for the other
And how the frequent public displays of sisterly affection left her feeling safe
Left him with an erection
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Her body barely visible as bleach white as the bedsheets
As stiff as starched
Only perceptible as the middle was still branded with a heat rash
In the perfect shape of the Show Me State
Your come on lines sound disastrous;
Noise more foreboding than volcano or earthquake
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Letter from me to Charlotte
They appropriated everything we ever loved
And dressed it up in quotations and fluff
And I had a dream:
Though said with hand in pocket
I mean it hand on heart
You held a gun to his head
Pressed your thumbs to her throat
In these letters
Letters from me to Charlotte
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
Walk out onto your front lawn and face into the rain
Shout into the wind this’ll never be the same
This will never be the same
Things will never be the same again
가사 번역
그녀는 멍이 너무 검은 그들은 색상의 전체 스펙트럼을 통해 페이드 보았다 것입니다
그들은 애완 동물처럼 그것을 유지
개인 농담;
그들은 다른 사람을 말했다
그리고 조직을 고치는 방법
그리고 그것은 노란색으로 설정하는 방법
그리고 그녀는 그녀의 옷과 일치하지 않았기 때문에 역겨운 것을 발견했습니다
그는"그것은 노란색이 아니다"고 말했다
그것은 황금입니다»
비에 당신의 정면 잔디밭과 얼굴에 밖으로 걸어
바람 속으로 소리쳐요
그들은 영원히 지금까지 최고의 친구가 될 거라고 약속
그러나 둘 다 너무 가난한 다른 사람에 대한 가을하지 않았다
시스털리 애정의 자주 공개된 전시가 그녀의 느낌을 어떻게 안전하게 남겨놨는지
발기부위를 놔두고
비에 당신의 정면 잔디밭과 얼굴에 밖으로 걸어
바람 속으로 소리쳐요
침대 시트로 표백 백색으로 간신히 보이는 그녀의 몸
굶어죽는 것만큼 뻣뻣함
열 발진으로 낙인을 찍었을 때
이 쇼의 완벽한 형태로 나에게 상태
당신의 줄에 와서 비참한 소리;
화산 지진 보다는 더 많은 것을 예보화하는 소음
비에 당신의 정면 잔디밭과 얼굴에 밖으로 걸어
바람 속으로 소리쳐요
비에 당신의 정면 잔디밭과 얼굴에 밖으로 걸어
바람 속으로 소리쳐요
샬롯에게 보내는 편지
그들은 우리가 사랑했던 모든 것을 충당
그리고 견적과 보풀에 옷을 입고
꿈을 꿨어:
비록 주머니에 손으로 말했다
나는 그것이 심장에 손을 의미
당신은 그의 머리에 총을 개최
그녀의 목에 엄지 손가락을 눌러
이 편지에서
내게 보낸 편지 샬롯
비에 당신의 정면 잔디밭과 얼굴에 밖으로 걸어
바람 속으로 소리쳐요
비에 당신의 정면 잔디밭과 얼굴에 밖으로 걸어
바람 속으로 소리쳐요
이 같은 수 없을 것입니다
다시는 예전 같지 않을 거야