Los Campesinos! — For Flotsam 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "For Flotsam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say you are an old cassette that has gone and spilt its spool
you’re far more like a wet cardboard tube on this nightclub toilet floor.
As I describe my lonely, you listen very clear:
the last set of goalposts taken down, summer of odd numbered year.
She says «if you’re unhappy, then you gotta find the cure»
Well I prescribe me one more beer, beyond that I am unsure
May not be be all and end all, in my defence she is the whole
I’ve thrown my goalkeeper forward, she’s catenaccio
Flotsam, Jetsam and Spindrift: all the girls I have loved,
dumped to earth by a spendthrift, gilt angels from above.
And I saw God in the bathroom, I baptised him in sick
embraced him around his cistern «c'est la mort!, enough of this».
Knees knocking and
Blood flowing so I want you to know that I want to.
And later she said something that stuck hard in my mind:
«we are their Capel Celyn, they gotta keep their slippers dry,
to empathise with Tory’s to invite upon disease,
a safer bet’s to pack your bags, go holiday in Eyam»
I will take you where the sun shines, cast shadows on your face,
crawl into their deepest recess, 'til I freeze or dehydrate
We’ll live and breathe it in real time, montage is for the dead
and my heart’s still doing Fosburys nowhere near finished yet
가사 번역
당신은 당신이 간 그 스풀을 뱉어 오래된 카세트 말한다
나이트클럽 화장실 바닥에 젖은 판지 튜브처럼 생겼네
내 외로운 설명,당신은 매우 명확 을 듣고:
골포스의 마지막 세트는 홀수 년의 여름,아래로 촬영.
그녀가 말하길"만약 당신이 불행하다면,»
글쎄,난 확신 그 이상으로 나에게 한 번 더 맥주를 처방
모든 수 없습니다 모든 종료,내 방어에 그녀는 전체
나는 내 골키퍼를 던졌습니다,그녀는 카테 나치오입니다
Flotsam,Jetsam 및 Spindrift:내가 사랑했던 모든 소녀,
금괴에 의해 땅으로 버려진 금테의 천사들.
그리고 화장실에서 신을 보았고,나는 그를 아프게로 침례 시켰습니다
그의 동굴로 그를 받아 들였다. 이 충분".
무릎 노크
피가 흐르니 내가 원하는 걸 알아줬으면 해
그리고 나중에 그녀는 내 마음에 열심히 붙어 무언가를 말했다:
"우리는 그들의 케이플 실린,그들은 건조 자신의 슬리퍼를 유지해야,
토리와 공감하는 것은 질병에 초대 할 것입니다,
안전한 내기의 가방을 포장,에얌 에 휴가를 이동»
태양이 빛나는 곳에 나는 당신을 데려 갈 것이다,당신의 얼굴에 그림자를 던져,
그들의 가장 깊은 오목 현장으로 기어 들어가'내가 얼거나 탈수시킬 때까지
우리는 살고 실시간으로 숨을 쉴 수 있습니다,몽타주 죽은 에 대한 것입니다
그리고 내 마음은 아직 어디 근처 아직 완료 육성을하고 있어요