Los Campesinos! — This Is A Flag. There Is No Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "This Is A Flag. There Is No Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In an analogy that makes sense to most
This opportunity, it found me unmarked at the far post
But I blazed it right against the crossbar
Of the pub that you had worked in
Since you moved here from Bath spa
We agreed we couldn’t trust the guy that didn’t like a single sport
But those bow-legged suitors hadn’t given me much of a thought
They said it smelled delicious, but it smelt of burning flesh
Not meant to be malicious but this is the cross we bear
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
Our friends have put the two of us on suicide watch
And every second spent away we spend watching the clock
There are photos of us holding hands outside of the frame
I was there, but wonder where our fingers were all the same
It’s like our self-restraint
It’s the size of a fingernail
And then we chew it down
Yeah, we chew it down all the same
Sad eyes for sad goodbyes
It’s a crime, it’s a crime, it’s a crime, it’s a crime
The story of the winter I forgot how to speak
My mind was like a nation’s flag, but my breeze was too weak
How they dragged me to the hospital saying I had gone deaf
But I heard everything they said, it’s just I had no interest
가사 번역
비유 는 가장 의미가 그
이 기회,그것은 나를 멀리 게시물에 표시되지 않은 발견
그러나 나는 그것을 크로스바(crossbar)에 맞서게했다.
당신이 일했던 술집에서
배스 스파에서 이사 온 이후로
스포츠 별로 안 좋아하는 남자를 믿을 수 없다고 했잖아
하지만 그 다리 구혼자들은 나에게 많은 생각을 주지 않았다
그들은 맛있는 냄새가 났다고 말했다.
악의는 없지만 이 십자가는
겨울의 이야기는 내가 말하는 방법을 잊어 버렸습니다
내 마음은 국가의 국기 같았다,하지만 내 바람이 너무 약했다
내가 귀머거리인 줄 알았다고 병원에 끌고 간 게
그러나 나는 모든 것을 듣고 그들은 말했다,그것은 단지 내가 관심이 없었다
우리 친구들은 우리 둘을 자살 감시대에 배치했어
그리고 매 초마다 우리는 시계를보고 지출
프레임 밖에 손을 잡고 우리의 사진이 있습니다
나는 거기에 있었다,그러나 우리의 손가락이 모두 같은 어디에 궁금해
그것은 우리의 자기 감금 같아요
손톱의 크기입니다
그리고 우리는 그것을 아래로 씹어
그래,우리는 모두 같은 아래로 씹어
슬픈 작별을위한 슬픈 눈
범죄,범죄,범죄,범죄
겨울의 이야기는 내가 말하는 방법을 잊어 버렸습니다
내 마음은 국가의 국기 같았다,하지만 내 바람이 너무 약했다
내가 귀머거리인 줄 알았다고 병원에 끌고 간 게
그러나 나는 모든 것을 듣고 그들은 말했다,그것은 단지 내가 관심이 없었다