Los Campesinos! — We Are Beautiful, We Are Doomed 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Campesinos!의 노래 "We Are Beautiful, We Are Doomed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
By the light of the LED display of a VCR recorder
You kiss my neck, I whisper in your ear, «This is my downfall»
As you squint and you grimace
We both know your heart’s not in it
By the glow of a thousand fireflies in a Travelodge ensuite
They think the future’s bright as halogen, we know it’s pretty bleak
And I’m trying to be sexy
Biting at the air that falls in front of me
Your telegrams are more and more less detailed by the day
And all the characters are strangers
And the pubs have different names
I tell a joke that I’d like to meet them
But they loathe me and I hate them back
Absence makes the heart grow fonder
Fondness makes the absence longer
Length loses my interest, I’m a realist, I’m insatiable
Swapped counting days until I fly, with hours before your reply
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
You feel terrified at the thought of being left behind
Of losing everybody, the necessity of dying
Oh, we kid ourselves there’s future in the fucking
But there is no fucking future
I’m just practicing my accents, picking at old sutures
I taught myself the only way to vaguely get along in love
Is to like the other slightly less than you get in return
I keep feeling like I’m being undercut
Charlotte says, «It's more constructive than the one in Canada
When you got drunk, ate loads of crisps
And threw up by a football pitch»
I know it is and really that’s what worries me
I feel like I should hurt
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
I cannot emphasis enough that my body
Is a badly designed, poorly put-together vessel
Harbouring these diminishing, so-called 'vital organs'
Hope my heart goes first, I hope my heart goes first!
We are beautiful
We are doomed
가사 번역
VCR 기록병의 발광 다이오드 표시의 빛에 의해
당신은 내 목에 키스,나는 당신의 귀에 속삭임,"이것은 내 몰락이다»
당신은 곁눈질 당신은 찡그린
우리 둘 다 네 심장이 그 안에 없다는 걸 알잖아
천 마리의 반딧불이 빛을 내는 것은
그들은 미래가 할로겐 밝은 생각,우리는 꽤 의기 소침 알고
그리고 나는 섹시 할 노력하고있어
내 앞에 떨어지는 공기를 물고
당신의 전보는 일에 의해 점점 더 보다 적게 선발됩니다
그리고 모든 문자는 낯선
그리고 술집에는 다른 이름이 있습니다
나는 그들을 만나고 싶은 농담을 말한다
그러나 그들은 나를 혐오하며 나는 그들을 싫어한다
부재는 마음이 더 귀여워 성장할 수 있습니다
다정함은 부재를 오래 만듭니다
길이 내 관심을 상실,나는 현실주의 해요,나는 만족할 줄 모르는 해요
나는 당신의 대답의 앞에 시간과 더불어 날 때까지,교환한 세는 일
치아가 고쳐졌다고 했잖아 내가 부숴버리겠어
난 심장이 불타고 있어
그는 당신을 얻기 위해 자신의 광경을 가지고 있다고 말했다
주먹이 불타고 있어
당신은 뒤에 남겨지는 생각을 두려워합니다
모두를 잃는다는 건 죽음의 필요성입니다
오,우리는 우리 자신을 빌어 먹을 미래가 아이
그러나 빌어 먹을 미래는 없다
억양을 연습하고 오래된 봉합을 하다가
사랑에서 막연하게 지낼 수 있는 유일한 방법을 가르쳤지
당신이 보답으로 얻는 것보다 약간 덜 다른 것을 좋아하는 것입니다
내가 덜 익힌 것 같은 느낌 유지
샬롯은"캐나다보다 건설적인 것"이라고 말했다
당신이 술에 취해 왔을 때,파삭 파삭을 많이 먹었다
그리고 축구 피치에 의해 던졌다»
나는 그것이 정말로 나를 걱정한다는 것을 알고 있습니다
나는 상처를 입어야 할 것 같은 느낌이 든다
치아가 고쳐졌다고 했잖아 내가 부숴버리겠어
난 심장이 불타고 있어
그는 당신을 얻기 위해 자신의 광경을 가지고 있다고 말했다
주먹이 불타고 있어
나는 내 몸이 충분히 강조 할 수 없다
심하게 디자인 된,제대로 넣어 함께 선박입니다
소위'생명 장기'는 줄어들고 있습니다.