Los Cuates de Sinaloa — Las Viejas Pesadas 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Cuates de Sinaloa의 노래 "Las Viejas Pesadas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En el sur de California
se pasean dos bellas damas,
bonitas de Sinaloa
las dos hembras son pesadas.
En Los Angeles radican
son bravas y muy pesadas.
Con cargamento de coca,
ellas cruzan por tijuana,
tienen gente en San Francisco,
tambien en Reno, Nevada.
Por Chicago y Houston Texas
y Carolina y Atlanta.
Manejan un Hummer Nuevo
y Una Escalade Cadillac
Son hembras inteligentes,
Muy buenas pa negociar
y si alguien quiere ganarles
muy mal la pueden pasar.
«Hay le va un saludo a todas las viejas pesadas.»
En los salones de bailes
El Rodeo y El Potrero
se les mira muy seguido
gastando mucho dinero
Como son viejas de arranque
no ocupan de pistoleros.
Aveces con sus amigas
Hacen sus fiestas privadas
con bucana del diezocho
y pura coca lavada
tambien la banda les toca
El Corrido Las Pesadas!
Ellas son Pantera y Elis
Me reservo el apellido
decirlo me lo dijieron
que lo tenia prohibido
A estas dos viejas pesadas
Ya les cante su corrido!
(Thanks to Zulyana Guerrero for these lyrics)
가사 번역
남부 캘리포니아
두 아름다운 숙녀 산책,
시날로아의 아름다운
두 여성 모두 무겁습니다.
로스 앤젤레스 라이브
그들은 용감하고 매우 무겁습니다.
뜻코카로드,코카 로드,
그들은 티후아나를 통해 교차합니다,
샌프란시스코에 사람들이 있어요,
또한 리노,네바다.
시카고와 휴스턴 텍사스
그리고 캐롤라이나와 애틀랜타.
그들은 새로운 험머를 운전
캐딜락 에스컬레이드
그들은 지능형 여성입니다,
협상하게 아주 좋은
그리고 누군가가 그들을 이길 원한다면
그들은 그것을 통해 얻을 수 없습니다.
'무거운 숙녀분들에게 인사 드립니다'»
댄스 홀
로데오 및 목초지
당신은 매우 자주 그들을 봐
많은 돈을 지출
그들은 오래된 부팅 으로
총잡이 취급 안 해
때로는 그녀의 친구와 함께
그들은 자신의 개인 파티를합니까
부카나 델 디에조초와 함께
순수 세척 코크스
밴드는 또한 그들을 재생
무거운걸 뛰어!
그들은 팬더와 엘리스입니다
나는 성을 예약
나한테 말하랬어
나는 그것을 금지했다고
이 두 무거운 숙녀에게
이미 당신의 코리도를 노래!
(이 가사에 대한 줄리아나 게레로 덕분에)