Los De Abajo — Actitud Calle 가사 및 번역
이 페이지에는 Los De Abajo의 노래 "Actitud Calle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SON LOS ANONIMOS, LOS NADIE, LOS OSCUROS, LOS MAL VESTIDOS
LOS QUE DE VEZ EN CUANDO TE DUELEN Y LUEGO DEJAS EN FRIO
LOS NUNCA TENIDOS EN CUENTA
LOS QUE NO CIERRAN EN TU CUENTA
Y AUNQUE NO QUIERAS DARTE CUENTA
SIEMPRE REGRESAN COMO RECUSITANDO DEL ABISMO
MERODEANDO EN TU CONCIENCIA SIN ESCENCIA
COMO ANGELES EN RESISTENCIA
NO ES NATURAL TENER UN CORAZÓN DE ROCA
Y LA SANGRE FRIA, NO ES NATURAL SEGUIR DE LARGO
AL VER A UN NIÑO CON PANZA VACIA
Y HACER LA VISTA GORDA DISIMULANDO CON LA PROPIA
CONCIENCIA QUE TE PERSIGUE… SINGING
Y DARI DARI WOW SINGING Y DARI DARI YEAH!..
DESDE ARGENTINA AL MUNDO SE LO CANTO PARA USTED
SINGING Y DARI DARI WOW SINGING Y DARI DARI YEAH!..
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
TU LASTIMA NO SIRVE, MUCHO MENOS INTERESA…
LAS PALABRAS SON SOLO PALABRAS Y NUNCA PODRAN LLENAR
EL VACIO EN LA MESA, QUE ESTA FAMELICA, ANEMICA…
LA INDIFERENCIA SIN DECENCIA EN SUDAMERICA…
Y EN LAS VILLAS, NO SE TRATA DE DAR LIMOSNA
SINO DE DAR VUELTA A LA TORTILLA… TIRAR LA BALLA
SALIR A LA CALLE, DEJAR LA SILLA
A LA BATALLA COMO PANCHO VILLA, GUERRA DE GUERRILLAS
COMO EL CHE GUEVARA, O COMO EL COMANDANTE CHAVEZ
EN DEMOCRACIA, O COMO EVO MORALES GUERRERO AYMARA
PRESIDENTE EN TU PROPIA CARA… EN TU PROPIA CARA…
QUE SE DESCASCARA
HAY COSAS QUE ESTAN CAMBIANDO EN LATINOAMERICA
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
EN CADA BARRIO, CADA FAVELA, CADA VILLA
CADA VECINDARIO… SON LAS CIUDADES DE LOS DIOSES
QUE A DIARIO VAN DESPERTANDO DEL PASADO
SU LEGADO MITOLOGICO, ENOJADOS CON EL SOL
Y CON LA TIERRA… SUS DESTINOS CATASTROFICOS,… SUICIDIOS
GENOCIDIOS ANTROPOLOGICOS
POR ESO TE VENGO DICIENDO, CANTANDO, RAPEANDO
RIMANDO, CANTANDO SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA
Y ANCESTRAL, SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA… NO TE CONFUNDAS…
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
가사 번역
그들은 익명의,아무도,어두운,제대로 옷을 입고 있습니다
가끔 널 다치게 하고 감기에 빠지는 것들
그 고려 결코
귀하의 계정에 닫지 않는 것
그리고 당신은 통지하지 않으려는 경우에도
심연에서 다시 떠오르는 것처럼
본질없이 당신의 의식을 어슬렁거리다
저항군의 천사로서
바위를 가진 건 자연스럽지 않아요
그리고 차가운 혈액,그것은 오래 갈 자연 없습니다
한 아이가 빈 배를 보고
그리고 자신의 은폐에 의해 눈을 멀게
당신을 괴롭 히고 있어요.. 노래
그리고 다리 다리 와우 노래와 다리 다리 그래!..
아르헨티나 에서 세계 나는 당신을 위해 그것을 노래
노래 및 다리 다리 와우 노래와 다리 다리 그래!..
(합창)
그리고 우리가 기억할 때,같은 이야기가 다시 우리에게 일어납니다
계속 거짓말만 하지 말고
당신의 상처는 훨씬 덜 흥미로운,쓸모가 없다…
단어는 단지 단어이고 당신은 채울 수 없을 것입니다
배고픈 빈혈 테이블에 공허함…
남아메리카의 품위 없는 무관심…
그리고 마을에서는,그것은 많은 것을 주는 것에 관한 것이 아닙니다
그러나 오믈렛을 켭니다... 공을 던져
나가서 의자 놓고 나가
판초 빌라로 전투에,게릴라 전쟁
체 게바라처럼,또는 사령관 차베스처럼
민주주의,또는 에보 모랄레스 게레로 아이마라로
당신 얼굴에있는 대통령... 당신의 자신의 얼굴…
껍질
라틴 아메리카에선 변하는 게 있다
(합창)
그리고 우리가 기억할 때,같은 이야기가 다시 우리에게 일어납니다
계속 거짓말만 하지 말고
모든 이웃,모든 빈민가,모든 마을
모든 이웃... 신들의 도시는
과거로부터 깨어날 때마다
태양에 화가 그들의 신화 유산
그리고 지구와 함께... 그들의 치명적인 운명... 자살
인류학 대량 학살
그래서 내가 너에게 말하고,노래하고,랩핑하는 거야
운율,노래 나는 깊은 라틴 아메리카 해요
그리고 조상,나는 깊고 조상의 라틴 아메리카
나는 깊고 조상의 라틴 아메리카
나는 깊고 조상의 라틴 아메리카
나는 깊고 조상의 라틴 아메리카
나는 깊고 조상의 라틴 아메리카
난 라틴 아메리카야.. 혼동하지 마라.…
(합창)
그리고 우리가 기억할 때,같은 이야기가 다시 우리에게 일어납니다
계속 거짓말만 하지 말고
그리고 우리가 기억할 때,같은 이야기가 다시 우리에게 일어납니다
계속 거짓말만 하지 말고