Los Jaivas — Sube a Nacer Conmigo Hermano 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Jaivas의 노래 "Sube a Nacer Conmigo Hermano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sube a nacer conmigo hermano
dme la mano desde la profunda zona
de tu dolor diseminado
no volvers, del fondo de las rocas
no volvers, del tiempo subterrneo
no volver tu voz endurecida
no volvers tus ojos taladrados
Sube a nacer conmigo hermano
mrame desde el fondo de la tierra
labrador, tejedor, pastor callado
domador de guanacos tutelares
albail del andamio desafiado
aguador de las lgrimas andinas
joyero de los dedos machacados
agricultor temblando en la semilla
alfarero en su greda derramado
treme la copa de esta nueva vida
vuestros viejos dolores enterrados
Sube a nacer conmigo hermano
mostradme vuestra sangre y vuestro surco
decidme aqu fui castigado
porque la joya no brill
o la tierra no entreg a tiempo
la piedra o el grano
sealadme la piedra en que caste
y la madera en que os crucificaron
ensendedme los viejos pedernales
las viejas lmparas los ltigos pegados
a travs de los siglos en las llagas
y las hachas de brillo ensangretado
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta
contadme todo cadena a cadena
eslabn a eslabn, paso a paso
afilad los cuchillos que guardastis
ponedlos en mi pecho y en mi mano
como un ro de rayos amarillos
como un ro de tigres enterrados
y dejadme llorar
horas, das, aos
edades ciegas
siglos enterrados.
가사 번역
나와 함께 태어나 형제
딥 존에서 손 떼
당신의 고통 퍼짐에서
바위의 바닥에서 볼버 없음
지하 시간의 볼버 없음
강하게 한 당신의 음성을 만들지 마십시오
피어싱 눈을 만들지 마
나와 함께 태어나 형제
이 땅 바닥에서 온 마메
래브라도,위버,조용한 셰퍼드
타마도르 데 과나코스 투텔라레스
도전되는 비계 알 베일
아구아도르 드 라스 리그리마스 안데스
잘게 부숴진 손가락 보석상
씨앗에 떨고 농부
포터는 그의 그레다에서 유출
이 새로운 삶의 유리를 흔들어
당신의 오래된 고통 묻혀
나와 함께 태어나 형제
혈액과 강저를 보여줘
내가 벌 받았다고 말해
보석이 빛나지 않기 때문에
또는 지구는 제 시간에 배달하지 않을 것입니다
돌 또는 곡물
네가 던진 돌을 봉인해
널 십자가에 못 박힌 나무
옛 부싯돌로 날 올려줘
오래 된 램프 붙어 현기증
수 세기 동안 아픔 속에서
그리고 피 묻은 빛의 축
네 죽은 입을 통해 말하러 왔다.
체인에 의해 나에게 모든 체인을 말해
링크,단계별 링크
당신이 계속 칼을 선명하게
내 가슴과 내 손에 넣어
노란 광선처럼
매장한 호랑이의 왕처럼
그리고 날 울게 해줘
시간,일 일
시각 장애인
수세기 묻혔다.