Los Lobos — Si Yo Quisiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Lobos의 노래 "Si Yo Quisiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si quisiera despreciar te despreciaba
Si quisiera aborrecer te aborrecia
Si te fueras por tu ausencia no lloraba
Y negara que un tiempo fuistes mia
Es muy cierto que llore cuando era nino
Y tambien cuando sufrian mi pobres padres
Pero nunca llorare por un carino, eso lo hacen
Solamente los cobardes
Se que tienes muchas ganas de dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Yo jamas he renegado de mi suerte
Y te pierdo porque ya era mi destino
Si no tengo ya motivos pa quererte
Y hay pa siempre cada quien por su camino
Se que tienes muchas ganas que dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
가사 번역
내가 당신을 경멸하고 싶었다면 나는 당신을 경멸
그가 당신을 미워하고 싶었다면 그는 당신을 싫어합니다
네가 없으면 난 울지 않을 거야
그리고 나는 당신이 한 번 내 것을 부정 할 것이다
내가 어렸을 때 울었던 건 사실이야
그리고 또한 나의 가난한 부모가 고통을 겪었을 때
그러나 나는 그들이 무엇을,귀여운 하나를 위해 울지 않습니다
겁쟁이만
정말 날 떠나고 싶다는 거 알아
하지만 당신은 그가 당신을 따를 것 너무 두려워
당신이 가고 싶은 때 떨어져 당신의 세계를 형성
당신이 떠나지 않을 때까지 하나님은 당신을 축복
나는 나의 행운을 포기한 적이 없다
그리고 난 이미 내 운명 이었기 때문에 당신을 잃게됩니다
이미 당신을 사랑할 이유가 없다면
그리고 항상 그들의 방법에 모든 사람들이 있습니다
정말 날 떠나고 싶다는 거 알아
하지만 당신은 그가 당신을 따를 것 너무 두려워
당신이 가고 싶은 때 떨어져 당신의 세계를 형성
당신이 떠나지 않을 때까지 하나님은 당신을 축복