Los Lobos — The Mess We're In 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Lobos의 노래 "The Mess We're In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve got no money
But we’ve got our lives
A voice that’s louder than any picket sign
Don’t take away what is ours to keep
This very land that lies beneath our feet
Don’t know about this mess we’re in Bombs are bursting in a far off land
Fire in the sky, a soldier takes his stand
But who is to know about the rules that men make
For what honor and for who’s sake
Don’t know about this mess we’re in The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in She’s walking the streets because she has no home
All she has hangs on her flesh and bones
Too many nights sleeping without a warm bed
She passes by but they just turn their heads
Don’t know about this mess we’re in Old man dying from too much drink
Blood and glass laying in the bathroom sink
No one stopped to read the words that he wrote
Or care to hear to stories that he told
Don’t know about this mess we’re in The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in
가사 번역
우린 돈이 없어요
그러나 우리는 우리의 삶을 가지고있다
어떤 피켓 기호보다 더 큰 목소리
우리 물건을 뺏지 마
바로 이 땅은 우리 발 아래에 있습니다
우리가 폭탄이 터질 때까지 이 난장판이 어딘지 몰라
하늘로 불타고,한 군인이 서 있다
하지만 남자들의 규칙을 아는 사람은
어떤 명예와 누구를 위해서
이 난장판이 연기에 처박혀서 빛이 보인다
다른 싸움을 위해 함께 오는
우리 모두는 다시 우리의 방법을 찾고,찾고
이 난장판에서나 우리는 그녀가 집이 없기 때문에 거리를 걷고 있어요
모든 그녀는 그녀의 육체와 뼈에 달려 있습니다
따뜻한 침대없이 너무 많은 밤 자고
지나가다가 머리를 돌려요
우리가 늙은이에게 너무 많은 술을 마셔서 죽는다는 건
욕실 싱크대에 피와 유리 누워
아무도 그가 쓴 단어를 읽을 중지하지
또는 그가 말한 이야기를 듣고 케어
이 난장판이 연기에 처박혀서 빛이 보인다
다른 싸움을 위해 함께 오는
우리 모두는 다시 우리의 방법을 찾고,찾고
이 난장판에서 우리는 안으로 있습니다