Los Nocheros — Tomame 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Nocheros의 노래 "Tomame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay! vida mia que voy ha hacer
Me desespera tu timidez
Me sobra fuego para querer
Y tu pareces no comprender.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si con palabras no puedo yo Decir qué siente mi corazón
Toca mi cuerpo, deja el candor
Abraza el fuego de mi pasión.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy el el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Porque semilla tuve que ser
Después una árbol y florecer
Maduro fruto soy al caer,
Si te decides, ven, tómame.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si no soy agua que has de beber,
Agua que debes dejar correr,
Si no abandonas tu timidez,
Como un arroyo me alejaré.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
아! 내 인생 내가 할 거 야
나는 당신의 수줍음의 절망
나는 원하는 많은 불을 가지고있다
그리고 당신은 이해하지 못하는 것 같습니다.
사랑의 기차는 삶의
그것은 한 번만 발생합니다,
당신은 의심,굵은 경우,
당신은 플랫폼에 수 있습니다.
내 마음이 어떤 기분인지 말할 수 없다면
내 몸을 터치,솔직함을 떠나
내 열정의 불을 받아 들인다.
그리고 감히 불타게 만들면
모닥불처럼 내 모든 피부.
오늘은 날이고 내일은 늦어,
내 모든 것을 너에게 주고 싶어.
오늘 하루,내일은 늦습니다,
내 모든 것을 너에게 주고 싶어.
사랑의 기차는 삶의
그것은 한 번만 발생합니다,
당신은 의심,굵은 경우,
당신은 플랫폼에 수 있습니다.
왜냐면 씨드는 내가
나무와 꽃 후에
잘 익은 과일은 내가 떨어지고있다,
네가 결정하면,날 데려가
사랑의 기차는 삶의
그것은 한 번만 발생합니다,
당신은 의심,굵은 경우,
당신은 플랫폼에 수 있습니다.
내가 물 안 마시면 술 마셔,
물 놓아,
당신이 당신의 수줍음을 포기하지 않는 경우,
나는 시내처럼 걸어 갈 것이다.
그리고 감히 불타게 만들면
모닥불처럼 내 모든 피부.
오늘은 날이고 내일은 늦어,
내 모든 것을 너에게 주고 싶어.
오늘은 날이고 내일은 늦어,
내 모든 것을 너에게 주고 싶어.
(이 편지에 대한 je 덕분에)