Los Planetas — No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida) 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Planetas의 노래 "No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora sé en qué nos parecemos
Ahora parece que sé que tú y yo somos igual
Aunque sé, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora sé lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tú digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento…
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya sé que no tenía que haber venido
Pero dónde puedo estar mejor que aquí contigo
가사 번역
이제 우리가 어떻게 생겼는지 알아
이제 너와 난 똑같다는 걸 알 것 같아
내가 알고 있지만,나는 그것을받을 자격이 없다
또 기회를 달라고 왔어요
어떻게 감히 와서 날 사랑한다고 말해?
내가 당신에게 여러 번 빌었을 때 당신은 내 말을 듣지 않았습니다
어떻게 감히 와서 널 받아달라고 했는지 모르겠어
내가 부탁한 것들 중 하나를 받아들이지 않았을 때
이제 내가 널 얼마나 사랑하는지 알아
그리고 지금 나는 당신이 같은 날 사랑한다는 말을 할 수 있습니다
내가 안해도 미안하다고 말할 수 있어…
이제 나는 마침내 진실을 말할 수있는 것처럼 느낀다
어떻게 감히 와서 날 사랑한다고 말해?
내가 당신에게 여러 번 빌었을 때 당신은 내 말을 듣지 않았습니다
어떻게 감히 와서 널 받아달라고 했는지 모르겠어
내가 부탁한 것들 중 하나를 받아들이지 않았을 때
오지 말았어야 했는데
하지만 여기서 당신과 함께 할 수 있는