Los Planetas — San Juan De La Cruz 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Planetas의 노래 "San Juan De La Cruz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mientras iba de tu mano hacia la montaña,
unos días eran fuego y otros eran llamas.
Dentro del espejo donde no me reflejaba,
la promesa a que en la cima nos aguardaba.
Pero una vez allí las nubes no nos dejaban ver el suelo
y una sensación que tuve fue miedo.
El camino de bajada era más estrecho,
se podría decir una bajada a los infiernos.
Te pedí que me guiaras cuando estaba ciego,
la montaña fue quien respondió con eco,
un eco que reproducía exactamente mis lamentos,
los sueños que una vez tenía y ya no tengo.
Un camino de torturas y de sufrimiento
que me ha traído donde ahora sigo muerto,
rezando para que alguien me levante del suelo,
donde estoy abandonado.
Así que te pedí lo menos y no quisiste darme nada
y ahora que ya no te quiero,
me llamas.
가사 번역
네 손에서 산까지,
어떤 날은 화재 있었고,다른 사람은 불꽃이었다.
내가 반영하지 않은 거울 내부,
상단의 약속은 우리를 기다리고 있었다.
하지만 일단 구름이 땅에 묻히지 못하게 되면
그리고 내가 두려워했던 한 가지 느낌.
아래로 방법은 좁은했다,
지옥으로의 하강을 말할 수 있습니다.
내가 장님이었을 때 안내해달라고 부탁했어,
산은 에코 응답 한 사람이었다,
내 한탄을 정확히 재현 한 에코,
내가 한 번 꿈과 더 이상 없다.
고문과 고통의 경로
내가 죽은 지금 어디 그 날 가져왔다,
날 내려주길 바라며,
내가 버려진곳
그래서 내가 적어도 당신에게 부탁했고 당신은 나에게 아무것도주지 않을 것입니다
이젠 널 사랑하지 않으니까,
나한테 전화해