Los Romeros De La Puebla — Mi Acento Es de Andalucia 가사 및 번역

이 페이지에는 Los Romeros De La Puebla의 노래 "Mi Acento Es de Andalucia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Yo nunca perdí el acento,
mi viejo acento del Sur,
y aunque muy lejos me encuentro
hablo y pienso en andaluz
porque me sale de dentro.
ESTRIBILLO:
Déjame hablar como quiera,
que me exprese a mi manera
lo mismo que lo haces tú;
habla tú como prefieras
que yo hablaré en andaluz.
El nombre de Andalucía
tiene en mi pecho un altar
y una pasión encendía
que no podrás apagar
porque esa tierra es la mía.
Tu tierra me dio cobijo
cuando del Sur me alejé,
luego el destino bendijo
que fuese mía también
cuando nacieron mis hijos.
Mi acento es de Andalucía
y no lo pienso cambiar
porque a la vez cambiaría
mis señas de identidad,
mi vieja filosofía.

가사 번역

나는 악센트를 잃은 적이 없다.,
나의 오래된 남부 악센트,
그리고 비록 멀리 나는
나는 안달루시아를 말하고 생각한다
왜냐면 내게서 나오거든.
합창:
내 말 좀 들어봐,
내 자신의 방식으로 자신을 표현하기 위해
당신이 할 같은 일;
당신이 선호한 대로 말하십시오
안달루시아에서 말한다고
안달루시아 이름
제 가슴에 제단이 있어요
그리고 열정은 점화
당신은 해제 할 수 없습니다 것을
그 땅은 내 꺼니까
네 땅이 내게 피난처를 줬어
남쪽에서 떨어졌을 때,
그런 운명 축복
내 것도
내 아이들이 태어 났을 때.
내 억양은 안달루시아 출신
그리고 나는 그것을 변경하지 않을거야
왜냐하면 동시에 그것은 변화 할 것이기 때문에
내 정체성,
나의 오래된 철학.