Los Tigres Del Norte — La Mesa Del Rincón 가사 및 번역
이 페이지에는 Los Tigres Del Norte의 노래 "La Mesa Del Rincón"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahi en la mesa del rincón,
Les pido por favor,
Me lleven la botella.
Quiero estar solo,
Ahi con mi dolor,
No quiero que alguien diga
Que le he llorado a ella.
Mas bien quisiera que le cuenten
Que no sufro y que me ha hecho un gran favor su adios.
Seguro estoy que se marchó,
Pensando que la quiero.
Yo fui campeón en el amor
Y ahora que perdi no debe de saberlo.
En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar alli en la mesa del rincón
Me llevan la botella que no me vean llorar.
(prietita, aja)
Ahi en la mesa del rincón,
Yo voy a recordar que nunca habia llorado.
Por el contrario me burlé
De aquellas que una vez su amor me regalaron.
La tuve a ella y tuve a otras
Y una hiel senti en la boca cuando dijo adiós.
De la que nunca imaginé llegar a enamorarme,
La que robó mi corazón y la dejé partir no’mas por no rogarle.
En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar alli en la mesa del rincón
Me llevan la botella que no me vean llorar.
가사 번역
이 코너 테이블에,
난 당신이 제발 부탁드립니다,
병 가져와
혼자 있고 싶어요,
거기 내 고통,
아무도 말하고 싶지 않아
내가 울었다고
나는 오히려 말할 것입니다
나는 고통을하지 않는 당신이 나에게 큰 호의 작별 인사를 한 것을.
그는 떠났을 거야,
그녀를 사랑하는 것 같아
나는 사랑의 챔피언이었다
그리고 내가 잃어버린 지금,그는 알 수 없습니다.
사랑에 패배가있다
그래서 안경 사이에
난 모퉁이 테이블에 있는 피난처를 가지러 왔어
내가 우는 걸 못 보게끔 나한테 병을 가져다 주거든
(프리에티타,아자)
이 코너 테이블에,
나는 전에 울지 않았다는 것을 기억할 것이다.
반대로,나는 조롱
그의 사랑이 내게 줬던 것들 중 하나지
나는 그녀를 가지고 있었고 다른 사람들도 있었다.
그가 작별 인사를 할 때 나는 내 입에 담즙을 느꼈다.
사랑에 빠질 줄은 몰랐는데,
내 심장을 훔쳐가서 빌지 않는 걸 놓아줬지
사랑에 패배가있다
그래서 안경 사이에
난 모퉁이 테이블에 있는 피난처를 가지러 왔어
내가 우는 걸 못 보게끔 나한테 병을 가져다 주거든