Lou Bega — Conchita 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Bega의 노래 "Conchita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita.
She was a hot bonita.
All the boys wanted to meet her.
And that is how the story goes.
She never ever said no, no no!
She tells the boys let’s go go.
To a place that only she knows.
And that is how the story goes.
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you.
But you’re running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita.
She had a hot colita.
Now she’s old, nobody greets her.
And that is how the story goes.
She’s not the one she used to.
All the beauty’s gone.
But I always will remember.
You and me just having fun.
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita.
Oh, no, no, no, Conchita!
But you’re running to survive.
And that is how the story goes.
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)
가사 번역
에스테 리트모 차차
케 나시오 엔 라 하바나
레코드 판도 모차르트
신포니아 엔 솔 메노르
콘치타라는 여자가 있었어
그녀는 뜨거운 보니타했다.
모든 아이들이 그녀를 만나고 싶어.
그리고 그 이야기는 어떻게되는지입니다.
절대 안된다고 한 적 없어!
애들한테 보내준대
그녀가 아는 곳으로
그리고 그 이야기는 어떻게되는지입니다.
안 돼,콩키타!
왜 도망치는 거야?
당신은 멈출 수 있고,당신을 죽이지 않을 것입니다.
하지만 당신은 생존을 위해 실행하고
(오,그래)
다 바 디 다 바 디 다 바 디
다 바 디,세스 라비,월 아모르(월 아모르!)
다 바 디,다 바 디,다 바 다다
엄마 쁘띠,우 랄라!
콘치타라는 여자가 있었어
그녀는 뜨거운 콜리 타를했다.
이제 그녀는 늙었고,아무도 그녀를 접견하지 않습니다.
그리고 그 이야기는 어떻게되는지입니다.
예전엔 그런 사람이 아니었어
모든 아름다움은 사라졌어
그러나 나는 항상 기억할 것이다.
당신과 난 그냥 재미.
(야하!!)
에스테 리트모 차차
케 나시오 엔 라 하바나
레코드 판도 모차르트
신포니아 엔 솔 메노르
다 바 디 다 바 디 다 바 디
다 바 디,세스 라비,월 아모르(월 아모르!)
다 바 디,다 바 디,다 바 다다
엄마 쁘띠,우 랄라!
안 돼,콩키타!
그녀는 뜨거운,뜨거운 보니타했다.
안 돼,콩키타!
하지만 당신은 생존을 위해 실행하고 있습니다.
그리고 그 이야기는 어떻게되는지입니다.
(이동,이동,간다)
(다 바 다,다 바 다)