Lou Rawls — Show Business 가사 및 번역
이 페이지에는 Lou Rawls의 노래 "Show Business"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The world of bright lights,
Of fortune and fame,
Where everybody struggles,
Tryin' to make themselves a name.
Oh,
It’s a world full of promises,
That sometimes don’t ever come true.
It’s an old, old business,
Such a cold, cold business.
It’s like no business I know.
There ain’t no business like show, show business.
It’s like no, no business I know.
There’s a world of big dreams,
Of laughter and tears,
Where sometimes your fame,
Is just a ??? on a ???
Oh, oh,
It’s a world of promises,
That sometimes don’t ever come true, now.
And it’s a rough, rough business.
Such a tough, tough business.
But it’s my business, it’s my life.
Your business,
That’s what I’m talkin' about.
Show business,
That’s what I’m talkin' about.
Today you’re nobody,
Tomorrow a star.
The day after that,
Nobody knows who you are.
There’s an in-betweenin',
And behind-the-scene'in', and
They hardly leave you cent.
And there’s them good days,
And there’s some bad, bady days,
Where you hardly pay your rent.
Woah oh.
But it’s a world of music,
That somehow gets under your skin.
Oh yeah,
There ain’t no, no business,
Like show, show business.
It’s like no business,
That I know.
There ain’t no business,
Like show, show business.
I tell there ain’t no business like it, I know.
Talkin' 'bout show business!
Talkin' 'bout…
가사 번역
밝은 빛의 세계,
부와 명성의,
모두가 투쟁하는 곳,
자기 이름을 지어보려고
오,
그것은 약속으로 가득 찬 세계입니다,
그건 가끔 이루어지지 않아
그것은 오래된,오래된 사업입니다,
이런 춥고 춥고
내가 알 바 아니잖아
쇼,쇼 비즈니스 같은 사업은 없습니다.
아니,내가 아는 사업 같은거야.
큰 꿈의 세계가 있습니다,
웃음과 눈물의,
어디 때때로 당신의 명성,
그냥??? 에???
오,오,
그것은 약속의 세계입니다,
그건 가끔은 절대 실현되지 않아,지금.
그리고 그것은 거친,거친 사업입니다.
정말 터프하고 터프한 사업이야
하지만 내 일이야 내 인생이지
귀하의 비즈니스,
그게 내가 말하는 거야
비즈니스 보이기,
그게 내가 말하는 거야
오늘 당신은 아무도 아니에요,
내일 스타.
그 다음 날,
네가 누군지 아무도 몰라
간계 간부가 있어,
그리고 무대 뒤의'인'과
그들은 거의 당신에게 센트를 떠나지 않습니다.
그리고 그들에게 좋은 일이 있습니다,
그리고 나쁜,bady 일이있다,
당신은 거의 당신의 임대료를 지불하지 어디.
와우 오.
하지만 이건 음악의 세계야,
즉 어떻게 든 당신의 피부 아래에 가져옵니다.
오,그래,
아니,비즈니스 없다,
쇼,쇼 사업처럼.
그것은 아무 사업처럼,
나도 알아
아무 일도 없어,
쇼,쇼 사업처럼.
내가 알기론 그런 일은 없다고 했어
시합 쇼 사업을 말해!
한판 승부…